BUTTERFLY EFFECT

EFECTO MARIPOSA

BUTTERFLY EFFECT

Maldita seaGoddamn
¿Qué tal este clima? No necesitas suéterHow 'bout this weather? You don't need no sweater
Maldita seaGoddamn
Si me voy por el verano, no encontrarás a un amanteIf I leave for the summer, you won't find a lover
¿Verdad?Will you?
Dijiste que no hay chance de lluviaYou said there ain't no chance of rain
Pero maldita seaBut goddamn
¿Debería cortarte las alas por si acaso?Should I clip your wings in case?

Si tan solo hubiera salido esa nocheIf only I had left that evening
Nunca habría anhelado esa sensaciónI would never crave the feeling
Nunca habría venido a verteNever would've come to see you
En un vuelo nocturno de regresoOn a red-eye on a redo
Si nunca hubiera escuchado ese nombreIf I never heard that name
Podría mirarte igualI could look at you the same
No puedo permitirme perderte, cariñoI can't afford to lose you, honey
Así que tal vez pretendas amarmeSo maybe you pretend to love me

Soy demasiado sentimentalI'm way too sentimental
Pero Dios, te ves tan tiernoBut God, you look so gentle
Seguramente no dolerá quedarnos la nocheSurely it won't hurt to stay the night
Me desharé en tu MustangI'll unravel in your Mustang
Solo para que puedas confiar en míJust so you can trust me
Me transformaré en cualquier forma que quierasI'll morph into any shape you like

Si tan solo hubiera salido esa nocheIf only I had left that evening
Nunca habría anhelado esa sensaciónI would never crave the feeling
Nunca habría venido a verteNever would've come to see you
En un vuelo nocturno de regresoOn a red-eye on a redo
Si nunca hubiera escuchado ese nombreIf I never heard that name
Podría mirarte igualI could look at you the same
No puedo permitirme perderte, cariñoI can't afford to lose you, honey
Tal vez pretendas amarmeMaybe you pretend to love me

MmMm
Pretende amarmePretend to love me
Pretende abrazarmePretend to hold me
Conocerme como lo hacíasTo know me the way you did
Porque quiero conocerte como éramos'Cause I wanna know you like we were
Mm, ¿no puedes pretender de nuevo?Mm, can't you pretend again?