Il n'est pas mon bébé, je suis le sien

He's Not My Baby, I'm His

J'attends toute la dimanche qu'il vienne me chercherI wait all Sunday for him to come for me
Quand il ne vient pas lundi, je pleure jusqu'à avoir faimWhen he don't by Monday, I cry myself into a hunger
Et il a le double de mon âge, c'est un plaisir coupableAnd he's twice my age, it's a guilty pleasure
Pour un homme qui semble savoir, il devrait savoir mieuxFor a man that seems like he should know, he should know better

Il me parle d'une manière condescendanteHe talk-talk down to me
Il ne sait pas ce qu'il veut de moiDon't know what he want-want-want from me
Il pourrait tout avoir si facilementHe could have it all so easily
Mais à la place, il me fait, me fait dire, ohBut instead, he make me, make me go, oh

Il m'a dans le sac, mais il ne le ramène pas chez luiHe got me in the bag, but he won't take it home
J'aime quand il dit : je suis trop jeune pour comprendreI like it when he says: I'm too young to know
Pour comprendre ce que c'est (comprendre ce que c'est)To know what this is (know what this is)
Parce qu'il ne vaut rien (ne vaut rien)'Cause he ain't about a thing (ain't about a thing)
Passons aux choses sérieuses (aux choses sérieuses)Come down to business (down to business)
Il n'est pas mon bébé, je suis le sienHe's not my baby, I'm his
Pas mon bébé, je suis le sienNot my baby, I'm his
Non, nonNo, no

Il caresse mes cheveux pour flatter mon egoStroking my hair to stroke my ego
Et personne ne se sent aussi vu que quand un enfant est choisiAnd no one feels quite as seen as when a child gets chosen
Et j'ai la moitié de son âge, c'est un rite de passageAnd I'm half his age, it's a rite of passage
Savoir que c'est mal, mais ne pas vraiment s'en soucier, peu importe ce qui arriveTo know it's wrong, but not quite care, don't care what happens

Il me parle d'une manière condescendanteHe talk-talk down to me
Il ne sait pas ce qu'il veut de moiDon't know what he want-want-want from me
Il pourrait tout avoir si facilementHe could have it all so easily
Mais à la place, il me fait, me fait dire, ohBut instead, he make me, make me go, oh

Il m'a dans le sac, mais il ne le ramène pas chez luiHe got me in the bag, but he won't take it home
J'aime quand il dit : je suis trop jeune pour comprendreI like it when he says: I'm too young to know
Pour comprendre ce que c'est (comprendre ce que c'est)To know what this is (know what this is)
Parce qu'il ne vaut rien (ne vaut rien)'Cause he ain't about a thing (ain't about a thing)
Passons aux choses sérieuses (aux choses sérieuses)Come down to business (down to business)
Il n'est pas mon bébé, je suis le sienHe's not my baby, I'm his
Il m'a dans le sac, mais il ne le ramène pas chez luiHe got me in the bag, but he won't take it home
J'aime quand il dit : je suis trop jeune pour comprendreI like it when he says: I'm too young to know
Pour comprendre ce que c'est (comprendre ce que c'est)To know what this is (know what this is)
Parce qu'il ne vaut rien (ne vaut rien)'Cause he ain't about a thing (ain't about a thing)
Passons aux choses sérieuses (aux choses sérieuses)Come down to business (down to business)
Il n'est pas, il n'est pas, nonHe's not, he's not, no
Il m'a dans le sac, mais il ne le ramène pas chez luiHe got me in the bag, but he won't take it home
J'aime quand il dit : je suis trop jeune pour comprendreI like it when he says: I'm too young to know
Pour comprendre ce que c'est (comprendre ce que c'est)To know what this is (know what this is)
Parce qu'il ne vaut rien (ne vaut rien)'Cause he ain't about a thing (ain't about a thing)
Passons aux choses sérieuses (aux choses sérieuses)Come down to business (down to business)
Il n'est pas mon bébé, je suis le sienHe's not my baby, I'm his