Die Vergänglichkeit der Dinge

Mono No Aware

Ich sehe es überallI see it everywhere
Wie Dinge anfangen zu endenThe way things start to end
Die Vergänglichkeit der DingeMono no aware
Früher hatte ich so viel AngstI used to get so scared
Dass Blumen verwelkenFor flowers to expire
Dass Liebe das Verlangen verliertFor love to lose desire
Dass du zu müde wirstFor you to get too tired
Ich habe Angst, müde zu werdenI'm scared of getting tired

Wie Flüsse austrocknen und Tränen versiegenHow rivers dry and tears subside
Nächte enden und kommen wiederNights will end and come again
Es ist in Ordnung zu fallen und traurig zu seinIt's okay to fall and turn to blue
Es ist in Ordnung zu lieben und in Ordnung zu verlierenIt's okay to love and okay to lose
Aber die Schönheit ist, dass du dich nicht entscheiden musstBut the beauty is you don't have to choose

Jeder stirbtEverybody dies
Und ich frage mich immer noch, warumAnd I still ask why
Warum Menschen sich immer nochWhy people still
Zum Weinen bringenMake themselves cry
Aber die Vergänglichkeit der DingeBut mono no aware
Sie ist sanft, aber rarIt's gentle, but it's scarce
Jemanden zu finden, der dir wirklich am Herzen liegtTo find someone you truly care about

Unsere Flüsse trocknen aus und Tränen versiegenOur rivers dry and tears subside
Nächte enden und kommen wiederNights will end and come again
Es ist in Ordnung zu fallen und traurig zu seinIt's okay to fall and turn to blue
Es ist in Ordnung zu lieben und in Ordnung zu verlierenIt's okay to love and okay to lose
So wie Flüsse austrocknen und Tränen versiegenSo as rivers dry and tears subside
Nächte enden und kommen wiederNights will end and come again
Es ist in Ordnung zu fallen und traurig zu seinIt's okay to fall and turn to blue
Es ist in Ordnung zu lieben und in Ordnung zu verlierenIt's okay to love and okay to lose
Aber die Schönheit ist, dass du dich nicht entscheiden musstBut the beauty is you don't have to choose
Aber die Schönheit ist, dass du dich nicht entscheiden musstBut the beauty is you don't have to choose
Du musst dich nicht entscheidenYou don't have to choose

MmMm
NeinNo