Mono No Aware

Mono No Aware

Ik zie het overalI see it everywhere
De manier waarop dingen eindigenThe way things start to end
Mono no awareMono no aware
Ik was altijd zo bangI used to get so scared
Voor bloemen die verwelkenFor flowers to expire
Voor liefde die verdwijntFor love to lose desire
Voor jou die te moe wordtFor you to get too tired
Ik ben bang om moe te wordenI'm scared of getting tired

Hoe rivieren opdrogen en tranen verdwijnenHow rivers dry and tears subside
Nachten eindigen en komen weer terugNights will end and come again
Het is oké om te vallen en verdrietig te zijnIt's okay to fall and turn to blue
Het is oké om te houden en oké om te verliezenIt's okay to love and okay to lose
Maar de schoonheid is dat je niet hoeft te kiezenBut the beauty is you don't have to choose

Iedereen sterftEverybody dies
En ik vraag me nog steeds af waaromAnd I still ask why
Waarom mensen nog steedsWhy people still
Zichzelf laten huilenMake themselves cry
Maar mono no awareBut mono no aware
Het is zacht, maar het is zeldzaamIt's gentle, but it's scarce
Om iemand te vinden om echt om te gevenTo find someone you truly care about

Onze rivieren drogen op en tranen verdwijnenOur rivers dry and tears subside
Nachten eindigen en komen weer terugNights will end and come again
Het is oké om te vallen en verdrietig te zijnIt's okay to fall and turn to blue
Het is oké om te houden en oké om te verliezenIt's okay to love and okay to lose
Dus terwijl rivieren opdrogen en tranen verdwijnenSo as rivers dry and tears subside
Nachten eindigen en komen weer terugNights will end and come again
Het is oké om te vallen en verdrietig te zijnIt's okay to fall and turn to blue
Het is oké om te houden en oké om te verliezenIt's okay to love and okay to lose
Maar de schoonheid is dat je niet hoeft te kiezenBut the beauty is you don't have to choose
Maar de schoonheid is dat je niet hoeft te kiezenBut the beauty is you don't have to choose
Je hoeft niet te kiezenYou don't have to choose

MmMm
NeeNo