Temps, Toi et Moi

Time, You & Me

Je me tiens sur mes propres deux piedsI stand on my own two feet
On pourrait mourir sur la même page la semaine prochaineWe could die on the same page next week
Si tu ne fais pas ce que tu veux, dis ce que tu pensesIf you don't do what you want, say what you mean
Ne le fais pas du tout, ne me fais pas çaDon't do it at all, don't do that to me
Je pense à la tache et je sais qu'elle est longueI think of the stain and know it is long
La façon dont quelqu'un quitte ce mondeThe way that someone is leaving this world
Peut être si sentimentalCan be so sentimental
Peut-être que je suis trop sentimentalMaybe I'm too sentimental

Et alors que tu es allongé ici à souhaiter la semaine dernièreAnd as you lay here wishing for last week
Tu ne récupéreras jamais ce que tu as dépensé pour moiYou'll never get back what you spent on me
Le temps n'attend personne (le temps n'attend personne)Time waits for no one (time waits for no one)
Naturellement (naturellement)Naturally (naturally)
Si on pouvait ne pas être personne (on pourrait ne pas être personne)If we could be no one (we could be no one)
On pourrait être libreWe could be free
Temps, toi et moiTime, you and me

Il gâchera les jours jusqu'à quarante-cinqHe'll waste the days till forty-five
Puis dira : Comme je suis seul, comme je suis seulThen say: How lonely am I, how lonely am I
Et il regrette le temps en attendant de mourirAnd regrets the time as he waits to die
Parce qu'il n'a jamais fait ce qu'il pensait pouvoir faire'Cause he never did what he thought he might
Et tout le monde monte sur le carrousel, c'est ce que ça coûteAnd everybody rides the carousel, that's what it cost
Pour remonter et descendre, pour perdre ceux que tu aimesTo get on again and off again, to lose the ones you love
Mais pour les avoir pendant les heures et les minutes qu'il y avaitBut to have them for the hours and the minutes that there was
Heures qu'il y avaitHours that there was

Et alors que tu es allongé ici à souhaiter la semaine dernièreAnd as you lay here wishing for last week
Tu ne récupéreras jamais ce que tu as dépensé pour moiYou'll never get back what you spent on me
Le temps n'attend personne (le temps n'attend personne)Time waits for no one (time waits for no one)
Donc naturellement (naturellement)So naturally (naturally)
Si on pouvait ne pas être personne (on pourrait ne pas être personne)If we could be no one (we could be no one)
On pourrait être libreWe could be free
Temps, toi et moiTime, you and me
Temps, toi et moi, ohTime, you and me, oh

Viens maintenant, marchons sur le long chemin devantCome now, let's walk down the long road ahead
Tu pourrais être quelqu'un ou quelqu'un d'autre à la placeYou could be someone or someone instead

Et alors que tu es allongé ici à souhaiter la semaine dernièreAnd as you lay here wishing for last week
Tu ne récupéras jamais ce que tu as dépensé pour moiYou'll never get back what you spent on me
Le temps n'attend personne (le temps n'attend personne)Time waits for no one (time waits for no one)
Naturellement, mm (naturellement)Naturally, mm (naturally)
Si on pouvait ne pas être personne (on pourrait ne pas être personne)If we could be no one (we could be no one)
On pourrait être libreWe could be free
Temps, toi et moiTime, you and me