Enfasi

Betonung

Enfasi

Das sind die Briefe eines Mannes, der gelebt hatQueste sono le lettere di un uomo che ha vissuto
Hier zählt die Erfahrung der Fehler viel mehrQui e l' esperienza degli sbagli vale molto di più
Den Himmel mit einem Finger berühren und verstehen, dass es das Meer istToccare il cielo con un dito e capire che è il mare

Ich habe vergessen, was es heißt zu liebenMi sono scordato che vuol dire amare
Ich trage die Sonne auf der Haut, ich bin strahlendPorto il sole sulla pelle sono luminoso
Tausend Zweifel auf dem Weg, aber trotzdem weitergehenMille dubbi nel tragitto ma comunuqe andare
Aber es scheint, ich lebe um zu singenMa comunuqe pare, vivo per cantare
Die Musik ist die Wiege für meinen FriedenLa música è la culla per il mío riposo
In dieser Welt stehe ich abseitsDentro questo mondo sto in disparte
Wie in einem Selfie eines UnbekanntenCome dentro al selfie di uno sconosciuto
Der mich für einen Moment festgehalten hatChe mi ha preso per un istante
Ferne GlückseligkeitFelicità distante
Wie du und ichCome me e te
Erster Merkur und SonnePrimo mercurio e sole

Jetzt Pluto und MarsOra plutone e Marte
Ich möchte eine Frau kennenlernen, ohne zu redenVorrei conoscere una donna senza dialogare
Sie mit dem Geist küssenBaciarla con la mente
Sie mit den Händen denkenPensarla con le mani
Ohne Pläne für morgen zu machenSenza fare progetti per domani
Ohne auf die begehrten Positionen zu zielenSenza puntare a quelle posizioni ambite
Unser Leben, unsere RennenLe nostre vite, le nostre corse
Unsere KrisenLe nostre crisi
Unsere KräfteLe nostre forze
Ich bin im Zentrum eines Strudels und der Kopf denktIo sono al centro di un vortice e la testa pensa
Ich lebe aus TrägheitVivo per inerzia
Dritte DimensionDimensione terza
Seit ich den Stift in die Hand genommen habeDa quando ho preso in mano la penna
Habe ich unsere Wünsche zum Leben erwecktHo dato vita ai nostri desideri
Habe ich meine schädlichen Monster zum Leben erwecktHo dato vita ai miei mostri deleteri
Heute wie gesternOggi come ieri

Sprechen wir mit BetonungParliamo con enfasi
Nur wenn wir uns seit Jahren nicht gesehen habenSolo se non ci vediamo da anni
Ich will nicht lieben, wenn ich dich dann hassen mussNon voglio amare se poi devo odiarti
Du musst mir nicht geben, wenn ich dir dann geben mussNon devi darmi se poi devo darti
Sprechen wir mit BetonungParliamo con enfasi
Nur wenn wir etwas gemeinsam habenSolo se abbiamo qualcosa in comune
Auf dem Weg haben wir das Licht verlorenLungo la strada abbiamo perso il lume
Um zum Meer zu werden, musst du ein Fluss seinPer diventare mare devi essere fiume

Sprechen wir mit BetonungParliamo con enfasi
Die Glühwürmchen in meiner Tasche dienen mir als ShakerLe lucciole nella mía tasca mi fanno da shaker
Mein Schatten folgt mir im Licht des ScheinwerfersLa mía ombra allá luce del farò mi segue
Ich habe die Schlüssel, bleib du hierHo le chiavi tu resta lì
Denn irgendwann werde ich zurückkommenChe prima o poi ritornerò
Und ich werde mich von den Kratzern befreienE dei graffi mi libererò
Es wird nie schlimmer sein als dasNon sarà mai peggio di così
Die Stiefel hinterlassen Spuren, aberGli stivali lasciano le impronte ma
Der Wind deckt sie sorgfältig zuIl vento le copre con cura
Wenn die Nacht mich ergreiftSe la notte mi prende
Abnutzt von einem HalbmondMi usura da una mezzaluna
Und ich klopfe den Beat bis ich die Lautstärke halteE batto cassa fino a reggere il volume
Im Gleichschritt mit deinen GedankenDi pari passo con il tuo pensiero
Für alle habe ich ein Kostüm als AlienPer tutti quanti ho un costume da alieno
Lass mich wirklich verschwindenFammi sparire davvero
Auch wenn du mich gesehen hast, war ich nicht daAnche se mi vedevi non c'ero
Ich habe etwas in der Kälte gelassenHo lasciato qualcosa nel gelo
Und es hatte den Geschmack von dirEd aveva il sapore di te
Lass mich im Blau verschwindenFammi sparire nel blu
Denn der Himmel ist mein SchlüsselChe il cielo è il mío passe partout
Ich habe etwas gelassen, aber duHo lasciato qualcosa ma tu
Lässt mich wirklich verlierenMi fai perdere davvero
Auch wenn ich es nicht wollteAnche quando non volevo
Auch wenn ich es nicht wollteAnche quando non volevo

Sprechen wir mit BetonungParliamo con enfasi
Nur wenn wir uns seit Jahren nicht gesehen habenSolo se non ci vediamo da anni
Ich will nicht lieben, wenn ich dich dann hassen mussNon voglio amare se poi devo odiarti
Du musst mir nicht geben, wenn ich dir dann geben mussNon devi darmi se poi devo darti
Sprechen wir mit BetonungParliamo con enfasi
Nur wenn wir etwas gemeinsam habenSolo se abbiamo qualcosa in comune
Auf dem Weg haben wir das Licht verlorenLungo la strada abbiamo perso il lume
Um zum Meer zu werden, musst du ein Fluss seinPer diventare mare devi essere fiume

Du, die du nur mich wolltest, als ich dich nicht wollteTe che volevi me solamente quando me non voleva te
Ich, der dich nur wollte, als du mich nicht wolltest.Me che voleva te solamente quando te non voleva me