Jewel

Joya

Jewel

Desde el hueco entre las cortinas
カーテンのすきまから
Kaaten no sukima kara
Algo brillaba
なにかがきらめいた
Nanika ga kirameita
¿Qué sucederá hoy?
きょうはなにがおきるの
Kyou wa nani ga okiru no?
Mi corazón está lleno
むねがいっぱいで
Mune ga ippai de
Elige tu ropa favorita alineada hermosamente y vayamos
きれいにならべているようふくのおきにいりえらんだらゆこう
Kirei ni narabete iru youfuku no okiniiri erandara yukou
Sin dudar
まよわずに
Mayowazu ni

Este camino que comienza desde ahora no es 'solitario'
これからはじまるこのみちは「ひとりじゃない
Kore kara hajimaru kono michi wa "hitori ja nai"
El juramento que intercambiamos
きみとかわしたちかい
Kimi to kawashita chikai
Lleno de valentía por primera vez
さいしょのゆうきをつめこんで
Saisho no yuuki wo tsumekonde
Haz que el brillo interminable tome forma
おわりないかがやきかたちにして
Owari nai kagayaki katachi ni shite
Desde ahora también quiero seguir buscando una caja de joyas contigo
これからもきみにほうせきばこをさがして
Kore kara mo kimi ni housekibako wo sagashite
Quiero seguir caminando
あるきつづけたいよ
Arukitsuzuketetai yo

El comienzo es tan fácil de olvidar
はじまりはわすれちゃうくらいに
Hajimari wa wasurechau kurai ni
Simple
たんじゅんで
Tanjun de
Aunque sea una forma vaga
あいまいなかたちでも
Aimai na katachi demo
Sin darme cuenta, soy apoyado desde el corazón
いつのまにこころからささえられ
Itsu no ma ni kokoro kara sasaerare
Gracias de nuevo hoy
きょうもありがとう
Kyou mo arigatou

Estos días que giran y giran
めぐりめぐってくこのひびが
Megurimegutteku kono hibi ga
Dejan una forma en la memoria brillante
きらめいたきおくにのこるかたち
Kirameita kioku ni nokoru katachi
Si te das cuenta del poder de la sonrisa
えがおのちからにきづいたら
Egao no chikara ni kizuitara
¿No podrías disfrutar un poco más del presente?
もうすこしいまをたのしめるでしょ
Mou sukoshi ima wo tanoshimeru desho?
Desde ahora también quiero seguir buscando una caja de joyas contigo
これからもきみとほうせきばこをみつけに
Kore kara mo kimi to houseki bako wo mitsuke ni
Quiero seguir caminando
あるきつづけていたい
Arukitsuzukete itai

Desde ahora todo lo que comienza es 'no estar solo'
これからもはじまるすべてには「ひとりじゃない
Kore kara mo hajimaru subete ni wa "hitori ja nai"
El juramento que intercambiamos
きみとかわしたちかい
Kimi to kawashita chikai
Lleno de valentía por primera vez
さいしょのゆうきをつめこんで
Saisho no yuuki wo tsumekonde
Haz que el brillo interminable tome forma
おわりないかがやきかたちにして
Owari nai kagayaki katachi ni shite
Desde ahora también quiero seguir buscando una caja de joyas contigo
これからもきみにほうせきばこをさがして
Kore kara mo kimi ni houseki bako wo sagashite
Quiero seguir caminando
あるきつづけたいよ
Arukitsuzuketai yo