Clarity

Claridad

Clarity

Una promesa que hicimos en aquel verano
ひとつだけやくそくしたあのなつ
Hitotsu dake yakusoku shita ano natsu
El mar nos dijo adiós
おきざりにうみはおわりつげ
Okizari ni umi wa owari tsuge

Cuando la brisa marina se mezcla con tu aroma
しおかぜまじってきみのねかおりがふくとき
Shiokaze majitte kimi no ne kaori ga fuku toki
Brilla al amanecer
あさやけによこがおきらめいた
Asayake ni yokogao kirameita

Los recuerdos cambian de forma y resurgen con fuerza
おもいではつごうよくかたちかえよみがえる
Omoide wa tsugou yoku katachi kae yomigaeru
Pero la ternura que dejaste en mí
けれどきみがのこしてったあたしへのやさしさも
Keredo kimi ga nokoshitetta atashi e no yasashisa mo
Para que no se convierta en un recuerdo al que no puedo volver
おもいでにかぎをかけふりかえることのないように
Omoide ni kagi wo kake furikaeru koto no nai you ni
Siempre quedará la fragancia de la claridad
だけどいつだってくらりてぃのかおりだけのこる
Dakedo itsu datte kurariti no kaori dake nokoru

Al cruzar a la multitud en la esquina
まちかどですれちがうひとなみに
Machikado de surechigau hitonami ni
Siento que aún estás aquí
きみがまだいるようなきがして
Kimi ga mada iru you na ki ga shite

Incluso las cicatrices se desvanecen hasta desaparecer
きずけばみずぎのあとすらうすれる
Kizukeba mizugi no ato sura usureru
Descubrí la rapidez de un instante en un papel blanco
まっしろなてちょうみてときのはやさをしった
Masshiro na techou mite toki no hayasa wo shitta

Los colores cambian y se desvanecen en los recuerdos
おもいではつごうよくいろをかえうすれてく
Omoide wa tsugou yoku iro wo kae usureteku
Pero la soledad que dejaste
なのにきみがのこしてった
Na noni kimi ga nokoshitetta
Permanece igual
さびしさはこのままで
Sabishisa wa kono mama de
Los recuerdos se guardan en lo más profundo de mi corazón
おもいではかぎをかけむねのおくしまっているから
Omoide wa kagi wo kake mune no oku shimatte iru kara
Pero siempre quedará la fragancia de la claridad
だけどいつだってくらりてぃのかおりだけのこる
Dakedo itsu datte kurariti no kaori dake nokoru

Si estás con alguien más
もしきみがだれかといっしょならば
Moshi kimi ga dareka to issho naraba
No podré recordar aquel verano
あのなつをおもいだせないくらい
Ano natsu wo omoidasenai kurai
Quiero que seas feliz
しあわせつかんでほしいよ
Shiawase tsukande hoshii yo
Porque desde aquí, más allá de ti, alcanzaré la felicidad
あたしはここからきみいじょうしあわせつかむから
Atashi wa koko kara kimi ijou shiawase tsukamu kara!

Los recuerdos cambian de forma y resurgen con fuerza
おもいではつごうよくかたちかえよみがえる
Omoide wa tsugou yoku katachi kae yomigaeru
Pero la ternura que dejaste en mí
けれどきみがのこしてったあたしへのやさしさも
Keredo kimi ga nokoshitetta atashi e no yasashisa mo
Los colores cambian y se desvanecen en los recuerdos
おもいではつごうよくいろをかえうすれてく
Omoide wa tsugou yoku iro wo kae usureteku
Pero la soledad que dejaste
だけどきみがのこしてった
Dakedo kimi ga nokoshitetta
Permanece igual
さびしさはこのままで
Sabishisa wa kono mama de

Porque eres alguien importante para siempre, quiero que sigas sonriendo
いつまでもたいせつなひとだからわらっていてほしい
Itsu made mo taisetsu na hito dakara waratte ite hoshii
El cariño siempre permanecerá igual
どんなときだっていとしさはこのままで
Donna toki datte itoshisa wa kono mama de
Para que no se convierta en un recuerdo al que no puedo volver
おもいでにかぎをかけふりかえることのないように
Omoide ni kagi wo kake furikaeru koto no nai you ni
Siempre quedará la fragancia de la claridad
だけどいつだってくらりてぃのかおりだけのこる
Dakedo itsu datte kurariti no kaori dake nokoru