With You

Contigo

With You

Sandei mandei chuuzudei
サンデイマンデイちゅうずでい
Sandei mandei chuuzudei
Wenzudei saazudei furaidei
ウェンズデイサーズデイふらいでい
Wenzudei saazudei furaidei
Mañana comienza
あしたがはじまる
Ashita ga hajimaru

Balanceándome en el tren abarrotado
まんいんでんしゃにゆられ
Manin densha ni yurare
Enterrado en la multitud
ひとごみにうもれて
Hitogomi ni umorete
Buscando respuestas
こたえをさがしてく
Kotae wo sagashiteku

Quiero creer en mí
じぶんをしんじたい
Jibun wo shinjitai
Quiero reír mañana también
あしたもわらいたい
Ashita mo waraitai
Las cosas simples
たんじゅんなこと
Tanjun na koto
Parecen olvidarse fácilmente
わすれかけてしまいそう
Wasurekakete shimaisou

Volando hacia ese cielo lejano
とんでとんでくあのそらまで
Tonde tondeku ano sora made
Descartando las dudas para no perder
まけないようにまよいはすてて
Makenai you ni mayoi wa sutete
No importa dónde estés ni qué estés haciendo
きみがどこでなにをしてても
Kimi ga doko de nani wo shitetemo
Siempre te tengo en mi mente
ぼくはいつもきみをおもい いるから
Boku wa itsumo kimi wo omoi iru kara
Porque estoy aquí
ここにいるから
Koko ni iru kara

Sandei mandei chuuzudei
サンデイマンデイちゅうずでい
Sandei mandei chuuzudei
Wenzudei saazudei furaidei
ウェンズデイサーズデイふらいでい
Wenzudei saazudei furaidei
El día llega a su fin
いちにちがおわる
Ichinichi ga owaru

Si la cabeza se llena
あたまつまれば
Atama tsumareba
Es mejor dejarlo todo
いっそすべてをすてて
Isso subete wo sutete
Reiniciar el corazón
こころをリセット
Kokoro wo risetto

Conectando el presente y el futuro
いまとみらいつなぐ
Ima to mirai tsunagu
Convertirnos en un puente
かけはしになろう
Kakehashi ni narou
En mis manos
ぼくのてのなか
Boku no te no naka
Está el calor de tus manos
きみのてのぬくもりがある
Kimi no te no nukumori ga aru

Floreciendo más que nadie
さいてさいてくだれよりも
Saite saiteku dare yori mo
No importa dónde esté, no hay cambio
どこにいたってかわりはいない
Doko ni ita tte kawari wa inai
Para que siempre puedas reír
きみがいつもわらえるように
Kimi ga itsumo waraeru you ni
Estoy extendiendo mi mano un poco más adelante
ぼくはすこしさきでてをのばしてるよ
Boku wa sukoshi saki de te wo nobashiteru yo
Sin dudar
まよわないように
Mayowanai you ni

Por ejemplo, incluso ahora
たとえばいまだけでも
Tatoeba ima dake demo
Poder reír es suficiente
わらえることができて
Waraeru koto ga dekite
Mañana podré esforzarme de nuevo
あしたまたがんばれる
Ashita mata ganbareru
Seguro que está bien
きっとそれでいい
Kitto sore de ii

Volando hacia ese cielo lejano
とんでとんでくあのそらまで
Tonde tondeku ano sora made
Descartando las dudas para no perder
まけないようにまよいはすてて
Makenai you ni mayoi wa sutete
No importa dónde estés ni qué estés haciendo
きみがどこでなにをしてても
Kimi ga doko de nani wo shitetemo
Siempre te tengo en mi mente
ぼくはいつもきみをおもい いるから
Boku wa itsumo kimi wo omoi iru kara
Porque estoy aquí
ここにいるから
Koko ni iru kara