Don't Stop

No te detengas

Don't Stop

Miré fijamente en el espejo
あわせたかがみのぞいてみたの
Awaseta kagami nozoite mita no
Reflejando el futuro que me esperaba
みらいをうつしだしてまねいた
Mirai wo utsushidashi temaneita
Aunque recuerde palabras difíciles
むずかしいことばをおぼえても
Muzukashii kotoba wo oboetemo
No es el hechizo de la salida del laberinto
めいろの出口のじゅもんじゃない
Meiro no deguchi no jumon ja nai

¡Así que lo atraparé! Siempre lo haré
そうつかみとる！いつでもそう
Sou tsukamitoru! Itsu demo sou
En realidad es un sentimiento fuerte
ほんとうはつよきなきもち
Hontou wa tsuyoki na kimochi
No importa cuánto compares, no hay forma
くらべててもしかたない
Kurabetetemo shikata nai
Creo en la única manera de hacerlo yo misma
じぶんだけのやりかたしんじて
Jibun dake no yarikata shinjite

Justo ahora hazlo, siempre sintiéndolo
Just now do it ずっとかんじるままに
Just now do it zutto kanjiru mama ni
Deja atrás la confusión y corre ahora
とまどいすてていまはしりだす
Tomadoi sutete ima hashiridasu
Puedo hacerlo, seguramente no es soledad
I can do it きっとこどくじゃない
I can do it kitto kodoku ja nai
No te detengas... lo prometo
Don't stop...ちかうよ
Don't stop...chikau yo

Siempre fingí desinterés
いつもきょうみないふりしたの
Itsumo kyoumi nai furi shita no
En realidad, lo deseaba más que nadie
ほんとうはだれよりももとめてた
Hontou wa dare yori mo motometeta
Debo corregir mis malos hábitos
わるいくせはなおさなきゃだけど
Warui kuse wa naosanakya dakedo
A veces se convierten en mi mayor arma
ときにさいだいのぶきにかわる
Toki ni saidai no buki ni kawaru

Ahora, repetir los errores
さあくりかえすあやまちも
Saa kurikaesu ayamachi mo
No hay dolor en vano
むだないいたみはないもの
Muda na itami wa nai mono
Solo hay una cosa que puedo hacer
できることはひとつだけ
Dekiru koto wa hitotsu dake
Solo la verdad que puedo superar
おもいつらぬくだけのしんじつ
Omoitsuranuku dake no shinjitsu

Justo ahora hazlo, siempre buscando
Just now do it ずっとさがしている
Just now do it zutto sagashite iru
No solo palabras bonitas, pero
きれいごとばかりじゃないけど
Kireigoto bakari ja nai kedo
Puedo hacerlo, seguramente me estoy acercando
I can do it きっとちかづいてる
I can do it kitto chikazuiteru
No te detengas... hasta los sueños
Don't stop...ゆめまで
Don't stop...yume made

¿No es así para todos? ¿Solo dibujar?
だれだってそうでしょ？えがくだけじゃ
Dare datte sou desho? Egaku dake ja
¿Es solo tristeza? No lo siento así
さびしいだけでしょ？そうかんじない
Sabishii dake desho? Sou kanjinai?
¿Siempre es así? ¿Te preocupas?
いつだってそうでしょ？なやむでしょう
Itsu datte sou desho? Nayamu deshou?
Habla... hacia el mañana
Speak up...あしたへ
Speak up...ashita e

Justo ahora hazlo, siempre sintiéndolo
Just now do it ずっとかんじるままに
Just now do it zutto kanjiru mama ni
Deja atrás la confusión y corre ahora
とまどいすてていまはしりだす
Tomadoi sutete ima hashiridasu
Puedo hacerlo, seguramente no es soledad
I can do it きっとこどくじゃない
I can do it kitto kodoku ja nai
No te detengas... lo prometo
Don't stop...ちかうよ
Don't stop...chikau yo