My Dear

Mi Querido

My Dear

Cuando te canses y vayas a dormir
きみがつかれてねむりについてら
Kimi ga tsukarete nemuri ni tsuitara
Te abrazaré...
だきしめてあげる
Dakishimete ageru
Cuando parezcas a punto de caer
きみがたおれそうになったときは
Kimi ga taoresou ni natta toki wa
Te apoyaré...
ささえてあげる
Sasaete ageru

El aire un poco claro envuelve gentilmente el tiempo
すこしはれたくうきがやさしくじかんをつつむ
Sukoshi hareta kuuki ga yasashiku jikan wo tsutsumu
Dentro del calor
ぬくもりのなか
Nukumori no naka
Finalmente siento el lugar que encontré
やっとみつけたばしょをかんじて
Yatto mitsuketa basho wo kanjite

Los días que pasan de manera natural
あたりまえにすぎていく
Atarimae ni sugite yuku
Algún día serán eternos
まいにちはいつかえいえんに
Mainichi wa itsuka eien ni
Creo que seguirán
つづいてくとしんじてる
Tsuzuiteku to shinjiteru
Encontrando la luz que guía mi corazón
こころみちびくひかりみつけた
Kokoro michibiku hikari mitsuketa

Cuando seas golpeado por la lluvia y empapado
きみがあめにうたれぬれていたら
Kimi ga ame ni utare nurete itara
Puedes usar mi paraguas...
かさになれるから
Kasa ni nareru kara
Cuando estés exhausto de correr y llores
きみがはしりつかれなみだしたら
Kimi ga hashiritsukare namida shitara
Estaré a tu lado...
そばにいるから
Soba ni iru kara

Incluso en momentos inusuales, pronto podré cambiar mi sonrisa
らしくないときもすぐにえがおにかわられることが
Rashikunai toki mo sugu ni egao ni kawareru koto ga
Debería reflejar
いまのあたしの
Ima no atashi no
Todo lo que soy ahora
すべてをうつしているはずなの
Subete wo utsushite iru hazu na no

Si estás aquí, lo más importante
たいせつなきみがいれば
Taisetsu na kimi ga ireba
No habrá nada que te confunda
なにもとまどうこともなくて
Nani mo tomadou koto mo nakute
Estas manos unidas seguramente
つないだこのてはきっと
Tsunaida kono te wa kitto
No perderán la amabilidad...
やさしさうしなうことないから
Yasashisa ushinau koto nai kara

Al ver tu sonrisa feliz
うれしそうなえがおをみて
Ureshisou na egao wo mite
Mi corazón se calienta mucho
こころがすごくあたたまること
Kokoro ga sugoku atatamaru koto
Cada vez que me regañas, siento amor
しかられるたびあいをかんじる
Shikarareru tabi ai wo kanjiru
¿Verdad?
ねえそうでしょう
Nee sou deshou?
Si me vuelvo, siento cerca
ふりむけばちかくかんじる
Furimukeba chikaku kanjiru
Aunque llores, en el corazón
ないていてもこころでは
Naite itemo kokoro dewa
Nos entenderemos
わかりあえる
Wakariaeru
Nos hemos convertido en dos
ふたりになれた
Futari ni nareta

Los días que pasan de manera natural
あたりまえにすぎていく
Atarimae ni sugite yuku
Algún día serán eternos
まいにちはいつかえいえんに
Mainichi wa itsuka eien ni
Creo que seguirán
つづいてくとしんじてる
Tsuzuiteku to shinjiteru
Encontrando la luz que guía mi corazón
こころみちびくひかりみつけた
Kokoro michibiku hikari mitsuketa

Si estás aquí, lo más importante
たいせつなきみがいれば
Taisetsu na kimi ga ireba
No habrá nada que te confunda
なにもとまどうこともなくて
Nani mo tomadou koto mo nakute
Estas manos unidas seguramente
つないだこのてはきっと
Tsunaida kono te wa kitto
No perderán la amabilidad...
やさしさうしなうことないから
Yasashisa ushinau koto nai kara