Rule

Regla

Rule

Kimi dake wo miteta konna chikaku de
きみだけをみてたこんなちかくで
Kimi dake wo miteta konna chikaku de
「TE AMO」 pero no puedo decirlo, tú no te das cuenta de nada
12300;I LOVE YOU」だけどいえないきみはなにもきづかない
12300;I LOVE YOU」 dakedo ienai kimi wa nanimo kidzukanai

Quiero escuchar tu voz, vuelvo a llamar
こえがききたくてまたでんわしてる
Koe ga kikitakute mata denwa shiteru
Tus palabras me hacen sentir mimada
そのきみのことばあまえちゃう
Sono KIMI no kotoba amae chau
Más cerca que nadie, como amantes
だれよりもちかくてこいびときどり
Dare yori mo chikakute koibito kidori
Nuestra distancia no tiene fin
たがいのおんどさははてない
Tagai no ondosa wa hatenai

Aunque diga que te quiero, seguramente seré rechazada
すきといえてもきっとJOOKUにされる
Suki to iete mo kitto JOOKU ni sareru
Dije que está bien con esto
これでいいのといいきかせた
Korede ii no to iikikaseta

Te estaba viendo tan de cerca
きみだけをみてたこんなちかくで
Kimi dake wo miteta konna chikaku de
Solo creí en esas palabras
そのことばだけはしんじた
Sono kotoba dake wa shinjita
No quiero que nadie nos detenga y nos separe
だれかひきとめてこわしたくない
Dare ka hikitomete kowashitakunai
「TE AMO」 pero no puedo decirlo, tú no te das cuenta de nada
12300;I LOVE YOU」だけどいえないきみはなにもきづかない
12300;I LOVE YOU」 dakedo ienai kimi wa nanimo kidzukanai

Enamorarse es una regla rota
すきになることはRUURUいはんで
Suki ni naru koto wa RUURU ihan de
La distancia parece que nuestras manos no se tocan
てがふれそうなきょりとおいよ
Te ga fure sou na kyori tooi yo

¿Mientras espero el autobús, piensas un poco en mí?
BASUをまつまにすこしATASHIのこと
BASU wo matsu ma ni sukoshi ATASHI no koto
¿Recuerdas algo sobre mí?
おもいだしたりしてくれるの
Omoidashi tari shite kureru no?

¿Me ves solo como una amiga?
きみがみてるのはただのともだち
Kimi ga miteru no wa tada no tomodachi?
No podemos ni siquiera tomarnos de las manos
てをつなぐこともできない
Te wo tsunagu koto mo dekinai
Tu amabilidad duele en mi pecho
きみのやさしさがむねにいたいよ
Kimi no yasashisa ga mune ni itai yo
Solo decir 「TE AMO」 no es suficiente, incluso ahora no entiendo
12300;I LOVE YOU」だけがからんでいまもずっとわけない
12300;I LOVE YOU」 dake ga karande ima mo zutto wakenai

No importa cuántas veces me rinda y me prepare
なんどあきらめかくごきめてみても
Nando akirame kakugo kimete mite mo
Cada vez mis sentimientos se hacen más fuertes
そのたびおもいはつよくなる
Sono tabi omoi wa tsuyoku naru

Te estaba viendo tan de cerca
きみだけをみてたこんなちかくで
Kimi dake wo miteta konna chikaku de
Solo creí en esas palabras
そのことばだけはしんじた
Sono kotoba dake wa shinjita
No quiero que nadie nos detenga y nos separe
だれかひきとめてこわしたくない
Dare ka hikitomete kowashitakunai
「TE AMO」 pero no puedo decirlo, tú no te das cuenta de nada
12300;I LOVE YOU」だけどいえないきみはなにもきづかない
12300;I LOVE YOU」 dakedo ienai kimi wa nanimo kidzukanai