Carat

Diamante

Carat

Sin necesidad de regalos
ねえAPOなしでも
Nee APO nashi demo
Podemos tener una buena relación
会えるよな関係がいいじゃん
Aeru yo na kankei ga II jan
Cuando caí, me diste una carta
落ちた時メールくれたりね
OCHIta toki MEERU kureta rine

Incluso cuando fui rechazado por esa persona
あいつに振られた時も
AITSU ni FURARETA toki mo
Solo canté canciones de desamor
失恋ソングばかりかけて
Shitsuren SONGU bakari kakete
En el auto, volamos lejos
オールでうちら車飛ばして
OORU de uchira kuruma tobashite
Hicimos que las emociones crecieran, ¿verdad?
気持ち上げてたよね
Kimochi AGEteta yo ne

Siempre podemos reconciliarnos después de pelear
いつ喧嘩しても仲直りできるから
Itsu kenka shite mo nakanaori dekiru kara
Puedo decir lo que quiero
言いたいことが言えるよ
Iitai koto ga ieru yo
Podemos reír sin fingir nada
何も飾らずに笑えるよ
Nani mo kazarazu ni waraeru yo

Mientras nos lastimamos, nos pulimos
傷つきながら磨かれていく
Kizutsuki nagara migakarete yuku
Vamos a buscar diamantes juntos
ダイヤを身につけていこう
DAIYA wo mi ni tsukete yukou
¿Las cosas que brillan eternamente son las que no podemos ver?
永遠に輝くものは見えないものなんでしょう
Eien ni kagayaku MONO wa mienai MONO nan deshou?

Porque estaré a tu lado
あたしがそばにいてあげるから
ATASHI ga soba ni ite ageru kara
Es bueno no llorar solo
一人で泣かなくてもいい
Hitori de naka nakute mo II
El lugar en el que confío está aquí
信じられる場所はここにある
Shinjireru basho wa KOKO ni aru

Hasta el punto de que mi maquillaje se desmorona
メイクが崩れるくらい
MEIKU ga kuzureru kurai
A veces quiero hacer ruido
騒ぎたい気分もあるし
Sawagitai kibun mo arushi
En el auto, jugamos y nos reímos
オールでうちら遊び明かして
OORU de uchira asobi akashite
Estábamos esperando la señal, ¿verdad?
始発待ってたよね
Shihatsu matteta yo ne

Incluso en momentos de silencio, no tengo miedo
無口な時もその間は怖くはない
Mukuchi na toki mo sono ma wa kowaku wa nai
Aunque no lo diga, te lo transmito
言わなくても伝えるよ
Iwanakute mo tsutaeru yo
Podemos hablar sin fingir nada
何も飾らずに話せるよ
Nani mo kazarazu ni hanaseru yo

Deja de buscar respuestas y dudas
答えを求め迷うのはやめ
Kotae wo motome mayou no wa YAME
¿No es la fuerza también no entender?
わからないことも強さでしょ
Wakaranai koto mo tsuyosa desho?
Siempre estás ahí para empujarme por detrás
いつだってあなたが背中押してくれてるから
Itsudatte ANATA ga senaka oshite kureteru kara

Te das cuenta de que siempre estás a mi lado
気づけばそばにいてくれるよね
Kidzukeba soba ni ite kureru yo ne
Es bueno no llorar solo
一人で泣かなくてもいい
Hitori de naka nakute mo II
El lugar en el que confío está aquí
信じられる場所がここにある
Shinjireru basho ga KOKO ni aru

Mientras nos lastimamos, nos pulimos
傷つきながら磨かれていく
Kizutsuki nagara migakarete yuku
Vamos a buscar diamantes juntos
ダイヤを身につけていこう
DAIYA wo mi ni tsukete yukou
¿Las cosas que brillan eternamente son las que no podemos ver?
永遠に輝くものは見えないものなんでしょう
Eien ni kagayaku MONO wa mienai MONO nan deshou?

Deja de buscar respuestas y dudas
答えを求め迷うのはやめ
Kotae wo motome mayou no wa YAME
¿No es la fuerza también no entender?
わからないことも強さでしょ
Wakaranai koto mo tsuyosa desho?
Siempre estás ahí para empujarme por detrás
いつだってあなたが背中押してくれてるから
Itsudatte ANATA ga senaka oshite kureteru kara

Te das cuenta de que siempre estás a mi lado
気づけばそばにいてくれるよね
Kidzukeba soba ni ite kureru yo ne
Es bueno no llorar solo
一人で泣かなくてもいい
Hitori de naka nakute mo II
El lugar en el que confío está aquí
信じられる場所がここにある
Shinjireru basho ga KOKO ni aru