Tempocidade (part.Felipe Arco)

Tempocidade (part.Felipe Arco)

Tempocidade (part.Felipe Arco)

Hace tiempoHá tempos
Que no tengo tiempoQue não tenho tempo
Para hacer de mi tiempoPra fazer do meu tempo
Todo lo que siempre quiseTudo que eu sempre quis

Hace tiempoHá tempos
Preguntaron al tiempoPerguntaram pro tempo
Sobre lo que ya hiceSobre o que já fiz

Si trabajo tanto tiempoSe trabalho tanto tempo
¿Acaso sobra tiempoAcaso sobra tempo
poco tiempopouco tempo
Para intentar ser feliz?Pra tentar ser feliz

Me levanto temprano, tomo mi caféVou acordando logo cedo tomo meu café
Me arreglo, pongo mi armadura y mi gorraMe arrumo coloco a armadura e meu boné
Siguiendo mi rutina, haciendo mis correríasSeguindo minha rotina, fazendo minhas correrias
Conviviendo cada día con varias travesurasConvivendo a cada dia com várias patifarias

Cada 24 horas es una nueva experienciaA cada 24 horas é uma nova experiência
Media hora que pasa, debo tener más paciencia...Meia hora que passa tenho que ter mais paciência...
Pregunto a mi Dios cuándo va a terminarPergunto pro meu Deus quando vai acabar
Estoy loco por llegar a casa y descansar...Tô louco pra chegar em casa e descansar...

Aún el día es largo y debo ir a trabajarAinda o dia é longo e tenho que ir trabalhar
Porque en esta misión no puedo fallarPorque nessa missão eu não posso falhar
Porque si no voy y fallo, ¿quién me va a sostener?Porque se eu não ir e falha quem vai me sustentar?
Dona Dilma que ni siquiera necesita comprobarDona Dilma que não nem precisa comprovar

Pero seguiré adelante sin desanimarmeMas vou seguir em frente sem desanimar
Porque de la mierda un día me desahogaréPorque da lama um dia vou me desafogar
Déjame ir aquí para organizarmeDeixa eu ir aqui pra me organizar
En este camino seguiréNessa caminhada eu vou continuar

Seguir con la cabeza en altoContinuar com a cabeça em pé
Meditando todos los días manteniendo mi feMeditando todo dia mantendo minha fé
Voy a creer, me esforzaréVou acreditar, vou me esforça
Para que al final de esta rutina pueda disfrutar...Pra que no final dessa rotina eu venha desfrutar...

Llego a casa todos los días a tiempo de verChego em casa todo dia a tempo de ver
Noticias que se han vuelto rutina, ¿se puede creer?Notícias que se tornaram rotinas, dá pra crer?
Otro día ha pasado, espero un poco másMais um dia se passou, espero um pouco mais
¿Será que ahora podré dormir en paz?Será que agora eu dormirei em paz?

Mis pensamientos me llevan a tantas alternativasMeus pensamentos me levam a tantas alternativas
Trabajar, trabajar para mejorar la vidaTrabalhar, trabalhar para melhorar a vida
Dinero en el bolsillo que está todo contadoDinheiro no bolso que está todo cotado
Cuando veo los papeles, son cuentas por todos ladosQuando vejo os papeis são contas pra todo lado

Soy responsable de mantener mi propia autoestimaSou responsável por manter a minha própria autoestima
Aprovecho otro momento y escribo otra rimaEu aproveito mais um momento e escrevo outra rima
En el camino al trabajo me encuentro con un indigenteNo caminho do trabalho encontro um morador de rua
Que llora por tener tanta culpaQue fica chorando por ter tanta culpa

Siempre veo esta situaciónSempre vejo essa situação
A veces hablo pero me quedo sin reacciónAs vezes eu falo mas fico sem reação
Lo que hace mi rutina diferenteO que torna a minha rotina diferente
Es querer transformar cada momento conscienteÉ querer transformar cada momento consciente

Mi voluntad es mayor que mi pensamientoMinha vontade é maior do que o meu pensamento
Dejo todo de lado y no viviré otro momentoLargo tudo de lado e não viverei mais um momento
Quiero hacer historia con mis eleccionesQuero fazer história com as minhas escolhas
Y cosechar cada fruto y no hojas en el sueloE colher cada fruto e não no chão folhas

El tiempo pasa rápido y no volveráO tempo passa rápido e não vai voltar
Por más que quiera, el reloj no se detendráPor mais que eu queira o relógio não vai parar
Así sigo luchando, perdiendo y ganandoAssim sigo batalhando perdendo e ganhando
Cada día de mi vida matando varios leonesCada dia da minha vida vários leões matando

En las calles veo situaciones difíciles de aceptarNas ruas vejo situações difíceis de aceitar
Pero para no empeorar, prefiero ignorarMais pra não ficar pior eu prefiro ignorar
Pongo mis auriculares y me desconecto del mundoColoco meus fones de ouvido e me desligo do mundo
Cojo mi carrito y aprovecho cada segundoPego meu carrinho e a proveito cada segundo

Hasta que llega la hora de ir a trabajarAté que chega a hora de ir trabalhar
Porque en esta vida enfrentaré varias dificultadesPois nessa vida várias dificuldades eu irei de enfrentar!
Pero no me desanimo y no desisto jamásMais não desanimo e não desisto jamais!
¡Solo hay callejones sin salida para quien no sabe mirar atrás!Só existe rua sem saída pra quem não sabe olhar pra trás!

Las amistades son importantes para ganar esta luchaAmizades são importantes para essa luta ganhar
Mis amigos y esa chica con la que hablo todo el día por celularMeus parceiros e aquela mina que troco ideia o dia todo pelo celular
Puedes creer que es verdadVocê pode acredita que e verdade
¡Pero no hay problema en este mundo que quite mi felicidad!Mas não há problema neste mundo que tira minha felicidade!