42 49

42 49

42 49

Quiero el sol, quiero la lunaI want the sun, I want the moon
Maldigo al diablo, maldigo a DiosI curse the devil, I curse God
Niego el infierno, niego el cieloI deny hell, I deny heaven
¡Mi maldición nunca será rota, jamás!My curse will not be broken, ever!

Torturaré a Dios en el cielo si no se arrodillaI will torture God in heaven if he won't bend to his knees
Mataré al diablo en el infierno si no cumple mis deseosI will slay the devil in hell if he doesn't grant my needs

Lograré todo, tú caerás y morirás esta nocheI'll achieve it all, you're to fall and die this night
Esta es la séptima noche, incluso podría costar mi vidaThis is the seventh night, it may even cost my life
Más allá de todo bien, más allá de todo malBeyond all good, beyond all evil
Más allá de todo amor y todo el odioBeyond all love and all the hate
Más allá de tu destino, más allá de mi odioBeyond your fate, beyond my hate
Tu trágico final ahora esperoYour tragic end I now await

Dios en tu cielo, escucha lo que digoGod in your heaven, hear what I say
Diablo en el infierno, concede todo por lo que rezoDevil in hell, grant all for which I pray

En la primera noche: Bosatsu hacia el surOn the first night: Bosatsu towards the south
En la segunda: Kannon hacia el oesteOn the second: Kannon towards the west
En la tercera noche: Seishi hacia el esteOn the third night: Seishi towards the east
En la cuarta: Amida en el norteOn the fourth: Amida in the north

En la noche del séptimo ritoOn the night of the seventh rite
Quiero el sol, quiero la lunaI want the sun, I want the moon
Quiero que el día se convierta en nocheI want the day turned into night
Escupo al cielo y escupo al infiernoI spit at heaven and I spit at hell

Acecho la noche, 42 49I stalk the night, 42 49
Acecho la noche, teme mi odio, teme mi mordidaI stalk the night, fear my hate, fear my bite

Los íconos del todopoderoso serán aplastadosIcons of the almighty shall be crushed
Los clavos que clavo, entonces sangrasThe nails I thrust, then you bleed
Eliminaré a los no aptos, maldeciré a cada seguidor de ese credoI'll weed out the unfit, I'll curse every follower of that creed
Después de la medianoche cavará sus tumbasAfter midnight fall I'll dig their graves
Un hoyo para esclavos débiles y frágilesA pit for week and feeble slaves
Todas las palabras de poder son dichasAll the words of power are said
Vestido de blanco, mis labios están rojosDressed in white my lips are red

Dios en tu cieloGod in your heaven

En la quinta noche: Gundali gouzanzeOn the fifth night: Gundali gouzanze
En la sexta noche: KongoyashaOn the sixth night: Kongoyasha
En la séptima viene chuzonfudoOn the seventh come chuzonfudo
La séptima noche completa el ritoThe seventh night completes the rite

En la noche del séptimo ritoOn the night of the seventh rite

Acecho la nocheI stalk the night

Sin tiempo para rogarNo time to beg
Goko aplasta las piernasGoko crushes the legs
Apuñala el pecho con sankoStab the chest with sanko
Destroza la cabeza con dokkoSmash the head with dokko
Sangre en la espada de fudoBlood on the sword of fudo
Desollado y sangradoSkinned and bled
Tu sangre será derramadaYour blood will be shed

¡Sangra! Atrapado por una muerte lentaBleed! Caught by slow death
¡Sangra! Enseñado por mi hechizo infernalBleed! Taught by my infernal spell
¡Sangra! Toma tu último alientoBleed! Take your last breath
¡Sangra!Bleed!

Los cinco señores del mal tiemblanThe five evil lords shiver
Gouzanze se une con dokkoGouzanze joins with dokko
Kongoyasha arroja su picaKongoyasha throws his pike
Daiitoku en los toros aúllaDaiitoku on the bulls howls

Que la maldición se cumpla esta nocheMay the curse be achieved this night

Liberaré tu alma del mundo mundanoI will set your soul free from the mundane world
En el que nacisteYour were born into
Liberaré tu alma del mundo mundanoI will set your soul free from the mundane world
A través de una muerte dolorosaThrough painful death

42 49 Tormenta violenta42 49 Violent storm
Esta es mi santa venganza que no desearásThis is my holy revenge you shall not want
42 49 Un nuevo mundo nace42 49 A now world is born
A través de la sangre derramada por mi manoThrough the blood that is shed by my hand