The Last Elegy

La Última Elegía

The Last Elegy

Estoy parado en la naturaleza - mirando hacia el cieloI am standing in the wilderness - looking up to the sky
Pienso en el día - cuando finalmente mueraI am thinking of the day - when I finally die
Puedo ver mi ataúd ardiendo - ante mis propios ojosI can see my coffin burning - before my very eyes
Siento mi alma desvanecerse lentamente - mientras suspiro profundamenteI feel my soul slowly fade away - as I deeply sigh
Escucha mi canción de sombras - para mi finalListen to my song of shadows - for my end
Oh, saludaré a mi destino - mi amigo más oscuroOh, I will hail my destiny - my darkest friend
Estoy dando la bienvenida a la tragedia - que me liberaráI am welcoming the tragedy - that will set me free
Con mi pasado, con mi última elegía - dentro de míWith my past, with my last elegy - inside of me

El viento llora, mi sueño eterno, estoy muriendo por dentroThe wind doth weep, my eternal sleep, I am dying inside
Los ojos desesperanzados, los llantos melancólicosThe hopeless eyes, the mournful cries
La luz devorada, estoy pudriéndome por dentroThe devoured light, I am rotting inside

No tengo miedo a la muerteI have no fear of death
Los cuervos esperan mi último alientoThe ravens are waiting for my final breath

La muerte digna de la que estoy orgullosoThe dignified death of which I am proud
Bajo la nube de ébano, derramo lágrimas de sangreBeneath the ebony cloud, I am shedding blood-tears
En mi sueño, me escucho gritarIn my dream, I hear myself scream
Nada que redimir, estoy alimentando mi miedoNothing to redeem, I am breeding my fear

¿Miedo? ¿qué es temer? No temo a la muerteFear? what is to fear? Death isn't what I fear
¿Cuántos días me quedan por delante?How many days lie ahead of me?
¿Debería vivir con este cuerpo moribundo?Should I live with this dying body?
La sombra se acerca lentamenteThe shadow is slowly creeping
Con asombro dentro mientras duermoWith awe inside as I'm sleeping
Qué hermosa vistaWhat a beautiful sight

Escucho el silencio - el grito no escuchadoI am listening to the silence - the unheard scream
Estoy perdiendo mi propio pasado - en el sueño más oscuroI am losing my own past - in the darkest dream
Mi mente es sombría, mis ojos ciegos - la muerte internaBleak is my mind, blind are my eyes - the internal death
Fría es mi sangre, mientras mi miseria - llega a su finCold is my blood, as my misery - is put to an end