Rua Macabra

Calle Macabre

Rua Macabra

Es sólo que estas horasÉ que essas horas
La calle es macabraA rua tá macabra
La conciencia dice que yoConsciência diz que eu
Debería haberme quedado en casaDevia ter ficado em casa

En el roto es maloNa quebrada é foda
Me pregunto quién va allíQuem será que vem lá?
Madruga es huesoMadruga é osso

Piérdete para encontrarte a ti mismoSe perder pra se encontrar
Ver desde lejos para verVer de longe pra enxergar
Dibujar a la letra el valor de un buen lugarSacar ao pé da letra o valor de um bom lugar

Es una cuestión de vivir, de comprenderÉ questão de viver, de se entender
Para que las cenizas se rindanPras cinzas se render
Quemarlo todo y rehacerloQueimar tudo e se refazer
RenacidoRenascer

Cada sol en la mañanaA cada Sol na manhã
En cada rincón el respetoA cada esquina respeitar
Cada hermano y hermanaCada irmão e cada irmã

La tinta goteaA tinta escorre
La suciedad del viejo marcoSujeira do velho quadro
Pero uno nunca puede olvidarMas não se pode nunca esquecer
El valor de un abrazoDo valor de um abraço

Y veo a muchos de ellos corriendo por el camino equivocadoE vejo vários correndo pelo errado
Querer que todo esté bienQuerendo que tudo fique certo
Mucha gente sigue al diabloMuita gente seguindo o diabo
Y preguntándose por qué la vida misma es un infierno viviente!E se perguntando porque a porra da própria vida tá um inferno!

Entonces siembre, sirenaEntão semeia, sereia
Al final cosechas sólo lo que plantasteNo final cê colhe só aquilo que você plantou
Tu canto viene a conseguirteSeu canto vem te buscar
¿A dónde te llevó tu ego?Aonde o seu ego te levou

Tu alma se ha idoSua alma rebuscou
¿Dónde entraste?Por onde entrou
Volver a la pureza de donde me encontrasteVolta pureza de onde me encontrou

Es el valor que no dasÉ o valor que não se dá
El que te amo sin decirO eu te amo não dito
Antes del tiempo pasadoAntes que o tempo passado
Conviértete en tiempo perdidoSe torne tempo perdido

Con cada soga, con cada rastroA cada laço, a cada traço
Rascado en esta trayectoriaRiscado nessa trajetória
No quiero dirigir la escenaNão quero protagonizar a cena
¡Pero quiero ser el autor de mi propia historia!Mas quero ser o autor da minha própria história!

Es sólo que estas horasÉ que essas horas
La calle es macabraA rua tá macabra
La conciencia dice que yoConsciência diz que eu
Debería haberme quedado en casaDevia ter ficado em casa

En el roto es maloNa quebrada é foda
Me pregunto quién va allíQuem será que vem lá?
Madruga es huesoMadruga é osso

Así que dar valor, dar valorEntão dê valor, dê valor
Antes de que sea demasiado tardeAntes que seja tarde
Si perdemos nuestro caminoSe perdermos o caminho
Todo lo que nos queda es nuestro arteSó nos resta nossa arte

Eternalizamos la hermandad por las letrasEternizamos irmandade pelas letras
En blusas negrasEm blusas pretas
Completando tu mitadCompletando sua metade

Quemar la concienciaIncendiando a consciência
Presione, en ese denso, lento, amargoPrensa, nessa densa, lenta, amarga
Dosis de realidad todos los díasDose de realidade a todo dia
Y una maldad en cada esquinaE uma maldade a cada esquina

Siempre vendo los cerdos de los sinvergüenzasVendo sempre os porcos de patifaria

En las aceras el pequeño vestido rojoNas calçadas o vestidinho cor vermelha
Y en el callejón el lobo malvado al acechoE no beco o lobo mal à espreita
Es tanta cinta que me hace ilusiónÉ tanta fita que me deita em ilusão
Que la almohada ya no puede soportar tanta putrefacciónQue o travesseiro já não aguenta mais tanta podridão

Es mundanaÊ mundão

Sigue huyendo de otro bogeymanSegue correndo de mais um bicho-papão
¿Quién se llevó a la familia hermano padre con la pistola en la manoQue levou o pai irmão família com a pistola na mão
Dime entoncesMe diz então
¡Si vuelas, eres otro que recibe una bala en la carreta!Se ficar moscando é mais um que toma bala dentro do camburão!

Es sólo que estas horasÉ que essas horas
La calle es macabraA rua tá macabra
La conciencia dice que yoConsciência diz que eu
Debería haberme quedado en casaDevia ter ficado em casa

En el roto es maloNa quebrada é foda
Me pregunto quién va allíQuem será que vem lá?
Madruga es huesoMadruga é osso