IV. Ponto Zero

IV. Punto Cero

IV. Ponto Zero

Sí, aquí estamos de nuevo,Sim, aqui estamos nós,
De vuelta al punto cero,De volta ao ponto zero,
Ante lo que éramos...Diante do que fomos...

(Yo) cansado de nadar contra la corriente,(E eu) cansado de nadar contra a maré,
Ya no tengo ningún tipo de fe,Já não tenho qualquer tipo de fé,
(Voy) perdiendo batallas...(Vou) perdendo batalhas...

Sí, si hay un destino es aquí, lo sé...Sim, se há um destino é aqui, eu sei...
Pero podría ser mucho más...Mas poderia ser bem mais...
Mi vida era tan segura,Minha vida era tão certa,
Y sin saber siquiera, (yo) vivía de ilusiones.E sem saber ao menos, (eu) vivia de ilusões.

Está hecho, este cuadro negro en degradado,Está feito, este quadro negro em degrade,
Como un trazo desvanecidoComo um traço desbotado
Que en sus errores hace reconocerQue em seus erros faz reconhecer
Todo tipo de pecado.Todo tipo de pecado.

Ah, si pudiera entonces volver al tiempo que pasóAh, se eu pudesse então voltar ao tempo que passou
Y finalmente poder equivocarme en paz,E enfim poder errar em paz,
Sin la culpa que aún existe en mí,Sem a culpa que ainda existe em mim,
Y buscar lo que quedó del sueño.E buscar o que restou do sonho.

Repintar, descubrirRepintar, descobrir
Colores que creé y ni siquiera soñaba que existieran.Cores que eu criei e nem sonhava existir.

Y encontrarme,E me encontrar,
Tal vez incluso partir,Talvez até partir,
En busca de lo poco que fui,Em busca do pouco que fui,
De lo que quedó de mí antes del fin.Do que restou de mim antes do fim.