Eagle's Den

El Nido del Águila

Eagle's Den

Rey de una pandilla salvaje, eso es todo lo que quería serKing of a wild bunch, that's all I wanted to be
Pasando mi tiempo entre mujeres y crímenesSpending my time between women and crimes
Me gusta trabajar con mi cuchilloI like to work with my knife

Tanto vino que me emborrachoSo much wine that I get drunk
Tanto dinero como quieraAs much money as I want.
¡Hablo y lo que quiera estará bajo mis pies!I speak and whatever I want will be under my feet!

Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
Estoy cazando desde la noche hasta el amanecerI'm hunting from the night 'till the dawn
Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
De la oscuridad al solFrom darkness to the sun

Como el tigre salvaje está orgulloso cuando atrapa a su presaAs the wild tiger is proud when it catches the prey
¡La semilla del mal crece en mí cada día!The seed of evil grows up in me every day!

Las puertas del cielo están cerradas para nosotrosHeaven's gates are closed for us
Sin excusas por lo que hemos hechoNo excuses for what we have done
¡Mi destino es seguramente escuchar el silbido de una soga!My destiny is surely to hear the hiss of a noose!

Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
Estoy cazando desde la noche hasta el amanecerI'm hunting from the night 'till the dawn
Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
¡No duermas cuando venga el chacal, sí!Don't sleep when the jackal comes, yeah!

¡Uf!Hmmm!
Estamos al final, y ahora es hora de irnosWe are at the end, and now it's time to go
Seguro de que viví cada día como si fuera el último.Sure that I lived every day as it would be the last.

No es tan fácil aceptar,It's not so easy to accept,
Que todo esto pronto lo olvidarás.That all this you'll soon forget.
¡Pagué con sangre un pasaje de ida directo al infierno!I paid in blood one way ticket straight to hell!
¡Oh, sí! ¡Infierno!Oh, yeah! Hell!

Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
Estoy cazando desde la noche hasta el amanecerI'm hunting from the night 'till the dawn
Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
De la oscuridad al solFrom darkness to the sun

Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
Estoy al acecho desde la noche hasta el amanecerI'm on the prowl from night untill the dawn
Es hora de dejar el nido del águilaIt's time to leave the eagle's den
De la oscuridad regresaré, ¡oooh!From darkness I'll return, oooh!

¡Ah ah ah ah!Ah ah ah ah!