Smaug

Smaug

Smaug

El Rey bajo la Montaña ha muertoThe King under the Mountain is dead
¿Y dónde están sus parientes que se atreven a buscar venganza?and where are his kin that dare seek revenge ?
Girion, Señor de Valle, ha muerto,Girion Lord of Dale is dead,
y me he comido a ellos,and I have eaten they,
como un lobo entre ovejas,eat his people like a wolf among sheep,
¿Y dónde están los hijos de sus hijos que se atreven a acercarse a mí?and where are his sons' sons that dare approach me?

Mato donde quiero y nadie se atreve a resistir.I kill where I wish and none dare resist.
Derribé a los guerreros de antañoI laid low the warriors of old
y no hay nadie como ellos en el mundo hoy.and their like is not in the world today.
Entonces era joven y tierno.Then I was but young and tender.

Ahora soy viejo y fuerte, fuerte, fuerte.Now I am old and strong, strong, strong.

¡Ladrón en las Sombras!, Mi armadura es como diez escudos,Thief in the Shadows! , My armour is like tenfold shields
mis dientes son espadas, mis garras lanzas,, my teeth are swords, my claws spears,
El golpe de mi cola es un rayo, mis alas un huracán,The shock of my tail a thunderbolt, my wings a hurricane,
¡y mi aliento es muerte!and my breath death !