Abnegate

Renunciar

Abnegate

Alimentado a la fuerza con una idea, de algo que nunca he visto.Force-fed an idea, of something that I’ve never seen.
¿Eres un mártir? Lo último que sería maldita sea.Are you a Martyr? The Last thing I’d fucking be.
Abre tus ojos y tal vez entonces verás.Open your eyes and maybe then you will see.
Esto es algo dentro de mí.This is something inside of me.
¿Puedes sentir latir tu corazón?Can you feel your heart beating?
Lo único que me mantiene vivo, no creo en nada más que en mí.The one thing that keeps me living, I don’t believe in anything but me.
No necesito algo que no esté ahí para mí.I don’t need something that isn’t there for me.
No intentes mostrarme el camino, caminaré solo.Don’t try to show me the way, I’ll walk alone.
Esto no es lo que queríamos, ¿es esto por lo que rezas?This is not what we wanted, is this what you pray for?
Si estuvieras aquí entonces me escucharías gritar, no creo en nada más que en mí.If you were here then you would hear me scream, I don’t believe in anything, but me.
Vivo para mí mismo, mi disposición es una esperanza fallida.I live for myself, my disposition is a failed hope.
Si estuvieras aquí entonces me escucharías.If you were here then you would hear me.
¿Algo más grande? Entonces comienza a salvarte.Something greater? Then start saving.
¿Por qué tenemos que ver tanto sufrimiento?Why do we have to see such suffering?
Todos estamos desmoronándonos, una vida para los esperanzados y los desesperados.We’re all falling apart, a life for the hopeful and the hopeless.
¿Dónde te ves en la historia?Where do you see yourself in history?
¿Estás esperando algún tipo de salvador?Are you waiting for some kind of savior?
Lo único en lo que no creeré.The one thing that I won’t believe in.
He estado contando estos números.I’ve been counting these numbers.
Uno, dos, (tres) por cada vez que he tenido que sentarme aquí y preguntarme, ¿cómo diablos es esto vivir?One, two, (three) for every time I’ve had to sit here and wonder, how the fuck is this living?
Todo esto es humo y espejos, todos ustedes son humo y espejos.This is all smoke and mirrors, you’re all smoke and mirrors.
No necesito algo que no esté ahí para mí, no intentes mostrarme el camino.I don’t need something that isn’t there for me, don’t try to show me the way.
Caminaré solo, esto no es lo que queríamos.I’ll walk alone, this is not what we wanted.
¿Es esto por lo que rezas?Is this what you pray for?