Gerbera

Gerbera

Gerbera

¿Puedo salvarte con una canción de tu dolor? Un latido incontrolable, lágrimas derramadas
きずついたあなたをうたですくえるのか？おさえきれないこどうなみだがこぼれる
Kizutsuita anata wo uta de sukueru no ka ? osae kirenai kodou namida ga koboreru
Noches de búsqueda, días de repetición, un pecado que no se puede borrar, abrazando el pasado
もとめあったよるよかさねあったひびよぬぐいきれないつみよかこをだきしめて
Motome atta yoru yo kasane atta hibi yo nugui kirenai tsumi yo kako wo dakishimete

El corazón que llora su sed parece amar, una flor marchita
かわきをなげくそのこころはまるであいをほっするdried flower
Kawaki wo nageku sono kokoro wa maru de ai wo hossuru dried flower
Si me tocas, este aspecto se romperá, no mires con ojos compasivos...
ふれたらくだけるこのすがたをあわれむめでみないで
Furetara kudakeru kono sugata wo awaremu me de minai de

El dolor sabe a sangre, vamos a teñir este lienzo blanco de rojo
sorrow tastes like blood　　　　しろいcanvasをあかくそめよう
Sorrow tastes like blood　　　　shiroi canvas wo akaku someyou
Mi voz sin valor, quiero existir con una voz que no apague
worthless my voice　　　　ころすのではなくともすこえでありたい
Worthless my voice　　　　korosu no dewa naku tomosu koe de aritai

Un corazón ciego por la cercanía, arrojando su cuerpo a la oscuridad, perdiendo la luz
ちかすぎてみえないもうもくのこころよやみにみをなげこんだひかりみうしなう
Chika sugite mienai moumoku no kokoro yo yami ni mi wo nagekonda hikari miushinau
Los sentimientos inalcanzables esperan en el aire, las flores esparcidas en el suelo son una prueba irrecuperable
とどかないおもいはちゅうをまっておちるゆかにちらばるはなはもうもどらないあかし
Todokanai omoi wa chuu wo matte ochiru yuka ni chirabaru hana wa mou modoranai akashi

Siento un dolor agudo
feel an acute pain
Feel an acute pain
No tengas miedo
don't be afraid
Don't be afraid
Pienso en mi corazón
I think in my hear
I think in my hear
Lo que no quiero es lastimarte...
what I do not want is to hurt you
What i do not want is to hurt you

Si tu sonrisa regresa, no me importa perder esta voz
あなたにえがおがもどるのならばこのこえをなくしてもかまわないから
Anata ni egao ga modoru no naraba kono koe wo naku shite mo kamawanai kara
Quitando profundamente esta espina que se clava, ofrezco mi vida
ふかくふかくささるこのとげをぬいていのちをささげる
Fukaku fukaku sasaru kono toge wo nuite inochi wo sasageru

¿Puedo salvarte con una canción de tu dolor? Un latido incontrolable, lágrimas derramadas
きずついたあなたをうたですくえるのか？おさえきれないこどうなみだがこぼれる
Kizutsuita anata wo uta de sukueru no ka ? osae kirenai kodou namida ga koboreru
Noches de búsqueda, días de repetición, un pecado que no se puede borrar, y ahora, comencemos a caminar
もとめあったよるよかさねあったひびよぬぐいきれないつみといま、あるきはじめよう
Motome atta yoru yo kasane atta hibi yo nugui kirenai tsumi to ima, aruki hajimeyou

Deseo tu felicidad...
I wish you happiness
I wish you happiness
Simplemente no puedo detener las lágrimas... para siempre...
I just can't stop the tears... forever
I just can't stop the tears... forever
Quiero ser feliz...
I want to be happy
I want to be happy
Simplemente no puedo detener la tristeza... para siempre...
I just can't stop sorrow... forever
I just can't stop sorrow... forever

Desesperación y dolor
despair and pain
Despair and pain