Jardim De Inverno

Jardín de Invierno

Jardim De Inverno

Bajo la sombra de mil solesSob a sombra de mil sóis
La aridez petrificante de estas tierrasA aridez petrificante desses terras
El calor te desorientaO calor te desnorteia
Te aturde, te empuja hacia el centroTe atordoa, te empurra para o centro
La ligera densidad de las nubes de mayoA leve densidade das nuvens de maio
Se posó sobre míPousou sobre mim

La calma indomableA calma indomável
Miré al cielo y vi un precipicioFitei o céu e vi um precipício
Miré a mi alrededorOlhei ao meu redor
Un mar de tierra, el sol ardiente y ninguna salidaUm mar de terra, o sol ardente e nenhuma saída
Vislumbro la isla de tus brazosVislumbro a ilha de seus braços
Donde sueño con ser el único sobrevivienteEm que sonho em ser o único sobrevivente

Encerrado en el desiertoTrancafiado no deserto
De seguro solo lo inciertoDe certo só o incerto
Enredado entre sábanasEmaranhado entre lençóis
Recuerdos que quedan de nosotrosMemórias que restam de nós