Stars In The Nocturnal Sky...

Estrellas en el cielo nocturno...

Stars In The Nocturnal Sky...

Las estrellas en el cielo nocturno son como mil sueños"Stars In The Nocturnal Sky Are Like A Thousand Dreams
En el jardín de rosas arruinadoIn The Ruined Rosegarden"

En la oscuridad la luna se alzaIn darkness the moon rises
Y ilumina el valleAnd lights up the valley
Montañas heladas y manantiales congeladosIced mountains and frozen springs
Los ecos resuenan por el bosqueEcho's run through the forest
donde fluye un río de tristezawhere a river of grief flows
Nieve y escarcha cubren el paisajeSnow and frost covers the landscape
con una sombría sonrisawith a grim dark smile

Mil años de torturaThousand years of torture
para las almas en la zona crepuscularfor the souls in the twilightzone
las estrellas en el cielo nocturnostars in the nocturnal sky
son como mil gritosare like a thousand screams
Un ícono de sueños nunca soñadosAn icon of never dreamed dreams
condenados hasta el fin de los tiemposdamned until the end of time

Este invierno eterno... por favor déjame morir...This eternal winter... please let me die...
dolor indelebleindelible grief

Cierra tus ojos ardientesClose your burning eyes
y húndete conmigoand sink with me
ahora que el sol ha abandonado mi vida, dolor eterno.now the sun has left my life, eternal grief.
La nieve ha cubierto mi corazón, para siempre, para siempreSnow has covered my heart, for good, for good

"Ámame, oh que así sea, mírame, te deseaba"Cherish me, oh let this be, look at me, I desired thee
...solitaria, fría, oscura simpatía...lonely, cold, dark sympathy
trágame, oh que así sea, tú eras la elegida, me dijisteswallow me, oh let that be, you're the one, you said to me
Siento el amor rodeándote, rompiendo olas de apatía"I feel love surrounding thee, breaking waves of apathy"

En la noche el cielo está lleno de estrellasIn the night the sky is full of stars
esos mil gritos...those thousand screams...
Mientras caen lágrimas, todo se volverá negroAs tears fall, everything will be black
la oscuridad gobierna mi corazón y acecha...darkness rules my heart and hunts...

Como estrellas en un eclipse astral mis cadenas se desvanecenLike stars in an astral eclipse my chanis fade away
el jardín de rosas arruinado: "devuélveme a las estrellas"the ruined rosegarden:"send me back to the stars"

Es como un romance en diciembreIt's like a romance in December
en el corazón de un invierno eternoin the heart of an eternal winter
"Ella era mortal, una belleza única""She was mortal, a beauty unique"