Traducción generada automáticamente
In the Midway of Life's Journey
Signum Draconis
In the Midway of Life's Journey
Nel mezzo del cammin di nostra vita
Mi ritrovai per una selva oscura
Che la diritta vie era smarrita
Ahí quanto a dir qual era e cosa dura
Esta selva selvaggia e aspra e forte
Che nel pensier rinova la paura!
Tant'e amara che poco e giu morte
Ma per trattar del ben ch'i vi trovai
Diro de l'altre cose ch'i v ho scorte
So bitter tis like death's shade
Even the air seems afraid
The right way I did not keep
And lost myself half asleep
Lust and pride have left their trace
By greed I lived in disgrace
The beast pushed me without rest
To where sunlight is repressed
In all my thoughts I suffer and cry
Into the dark wood with sin inside
On that dire night so anguished
With terror my soul was kissed
When in the wilderness, lo!
By my side: Virgil's shadow
All poets' glory and light
Guide me from this dreadful plight
That the living can't depart
And makes tremble blood and heart
In all my thoughts I suffer and cry
Into the dark wood with sin inside
In the midway of life's journey
To cross hell it was time
And just to remember
Recalls the fear to mind
In the midway of life's journey
In the midway of life's journey
To cross hell it was time
And just to remember
In the midway of life's journey
To cross hell it was time
And just to remember
Just to remember
Just to remember
Recalls the fear to mind
In the midway of life's journey
En la mitad del camino de la vida
En la mitad del camino de la vida
Me encontré en un bosque oscuro
Donde el camino recto se había perdido
Es difícil decir cuán era y qué tan dura
Este bosque salvaje y áspero y fuerte
Que en el pensamiento renueva el miedo
Tan amargo que es como la sombra de la muerte
Incluso el aire parece tener miedo
No seguí el camino correcto
Y me perdí medio dormido
La lujuria y el orgullo han dejado su huella
Por la codicia viví en desgracia
La bestia me empujó sin descanso
Hacia donde la luz del sol está reprimida
En todos mis pensamientos sufro y lloro
Dentro del bosque oscuro con el pecado adentro
En esa noche tan angustiosa
Con terror mi alma fue besada
Cuando en la soledad, ¡oh!
A mi lado: la sombra de Virgilio
Toda la gloria y luz de los poetas
Me guían de esta terrible situación
Que los vivos no pueden abandonar
Y hace temblar la sangre y el corazón
En la mitad del camino de la vida
Era hora de cruzar el infierno
Y solo recordar
Recuerda el miedo en la mente
En la mitad del camino de la vida
En la mitad del camino de la vida
Era hora de cruzar el infierno
Y solo recordar
En la mitad del camino de la vida
Era hora de cruzar el infierno
Y solo recordar
Solo recordar
Solo recordar
Recuerda el miedo en la mente
En la mitad del camino de la vida
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Signum Draconis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: