Inní Mér Syngur Vitleysingur

In meinem Inneren singt ein Verrückter

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Auf Silber-Á silfur-á
Erleuchtet die ganze Welt und die blauen AugenLýsir allan heiminn og augun blá
Schneidet den SternenhimmelSkera stjörnuhiminn
Ich wünsche mir und schließe jetzt die AugenÉg óska mér og loka nú augunum
Ja, mach es, jetzt erfüllt sich die GeschichteJá gerðu það, nú rætist saga
Oh neinÓ nei

Im SternenrauschÁ stjörnuhraða
In meinem Herzen springt es, FlugzeugknallInni í hjarta springur, flugvélarbrak
Auf der Erde singt esOní jörðu syngur
Ich wünsche mir und schließe jetzt die AugenÉg óska mér og loka nú augunum
Ja, mach es, sanfter TanzJá gerðu það, lágfara dans
Alles wird in einem kleinen Moment vergessen und erfüllt sich trotzdemAllt gleymist í smásmá stund og rætist samt
Öffne die AugenOpna augun
Oh neinÓ nei

Mein bester Freund, egal was geschiehtMinn besti vinur hverju sem dynur
Ich schlucke Tränen und atme HaareÉg kyngi tári og anda hári
Mit bösen Taten, in der Umarmung weinen wirIllum látum, í faðmi grátum
Wenn wir uns treffenÞegar að við hittumst
Wenn wir uns küssenÞegar að við kyssumst
Die Lippen brannten, wir halten uns an den HändenVarirnar brenndu, höldumst í hendur
Ich sehe dich wachÉg sé þig vakinn
Ich sehe dich nacktÉg sé þig nakinn
In mir singt ein VerrückterInní mér syngur vitleysingur
Immer watet ihr, wir laufen schnellerAlltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Alles wird kleinerAllt verður smærra
Ich schreie lauterÉg öskra hærra
Wenn wir uns trennen, gehen wir fortEr er við aða, í burtu fara

Mein bester Freund, egal was geschiehtMinn besti vinur hverju sem dynur
Mit bösen Taten, in der Umarmung weinen wirIllum látum, í faðmi grátum
Ich schlucke Tränen und atme HaareÉg kyngi tári og anda hári
Wenn wir uns treffenÞegar að við hittumst
Wenn wir uns küssenÞegar að við kyssumst
Die Lippen brannten, wir halten uns an den HändenVarirnar brenndu, höldumst í hendur
Ich sehe dich wachÉg sé þig vakinn
Ich sehe dich nacktÉg sé þig nakinn
In mir singt ein VerrückterInní mér syngur vitleysingur