Inní Mér Syngur Vitleysingur

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Op de zilverenÁ silfur-á
Verlicht de hele wereld en de blauwe ogenLýsir allan heiminn og augun blá
Snijdt de sterrenhemelSkera stjörnuhiminn
Ik wens het en sluit nu mijn ogenÉg óska mér og loka nú augunum
Ja, doe het, nu wordt het verhaal waarJá gerðu það, nú rætist saga
Oh neeÓ nei

Op de sterren snelheidÁ stjörnuhraða
Binnenin het hart barst het, vliegtuigwrakInni í hjarta springur, flugvélarbrak
Op de aarde zingt hetOní jörðu syngur
Ik wens het en sluit nu mijn ogenÉg óska mér og loka nú augunum
Ja, doe het, laagvliegend dansJá gerðu það, lágfara dans
Alles wordt vergeten in een klein moment en wordt toch waarAllt gleymist í smásmá stund og rætist samt
Open je ogenOpna augun
Oh neeÓ nei

Mijn beste vriend, wat er ook gebeurtMinn besti vinur hverju sem dynur
Ik slik een traan en adem haar inÉg kyngi tári og anda hári
Met slechte manieren, in de armen huilenIllum látum, í faðmi grátum
Wanneer we elkaar ontmoetenÞegar að við hittumst
Wanneer we elkaar kussenÞegar að við kyssumst
De lippen brandden, we houden elkaars handen vastVarirnar brenndu, höldumst í hendur
Ik zie je wakkerÉg sé þig vakinn
Ik zie je naaktÉg sé þig nakinn
In mij zingt een dwaasInní mér syngur vitleysingur
Altijd jullie waden, wij rennen snellerAlltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Alles wordt kleinerAllt verður smærra
Ik schreeuw harderÉg öskra hærra
Als we gaan, weggaanEr er við aða, í burtu fara

Mijn beste vriend, wat er ook gebeurtMinn besti vinur hverju sem dynur
Met slechte manieren, in de armen huilenIllum látum, í faðmi grátum
Ik slik een traan en adem haar inÉg kyngi tári og anda hári
Wanneer we elkaar ontmoetenÞegar að við hittumst
Wanneer we elkaar kussenÞegar að við kyssumst
De lippen brandden, we houden elkaars handen vastVarirnar brenndu, höldumst í hendur
Ik zie je wakkerÉg sé þig vakinn
Ik zie je naaktÉg sé þig nakinn
In mij zingt een dwaasInní mér syngur vitleysingur