Inní Mér Syngur Vitleysingur

Dans le cœur du fou

Inní Mér Syngur Vitleysingur

Sur l'argent-Á silfur-á
Il éclaire tout le monde et les yeux bleusLýsir allan heiminn og augun blá
Découpe le ciel étoiléSkera stjörnuhiminn
Je me souhaite et ferme maintenant les yeuxÉg óska mér og loka nú augunum
Oui fais-le, maintenant l'histoire se réaliseJá gerðu það, nú rætist saga
Oh nonÓ nei

À la vitesse des étoilesÁ stjörnuhraða
Dans le cœur ça explose, débris d'avionInni í hjarta springur, flugvélarbrak
Sur terre ça chanteOní jörðu syngur
Je me souhaite et ferme maintenant les yeuxÉg óska mér og loka nú augunum
Oui fais-le, danse de bas étageJá gerðu það, lágfara dans
Tout s'oublie en un petit instant et se réalise quand mêmeAllt gleymist í smásmá stund og rætist samt
Ouvre les yeuxOpna augun
Oh nonÓ nei

Mon meilleur ami peu importe ce qui arriveMinn besti vinur hverju sem dynur
J'avale des larmes et respire des cheveuxÉg kyngi tári og anda hári
Avec de mauvais comportements, dans les bras je pleureIllum látum, í faðmi grátum
Quand on se rencontreÞegar að við hittumst
Quand on s'embrasseÞegar að við kyssumst
Les lèvres brûlaient, on se tient par la mainVarirnar brenndu, höldumst í hendur
Je te vois éveilléÉg sé þig vakinn
Je te vois nuÉg sé þig nakinn
Dans mon cœur chante un fouInní mér syngur vitleysingur
Toujours vous marchez, nous courons plus viteAlltaf þið vaða, við hlaupum hraðar
Tout devient plus petitAllt verður smærra
Je crie plus fortÉg öskra hærra
Quand on s'en va, s'éloignerEr er við aða, í burtu fara

Mon meilleur ami peu importe ce qui arriveMinn besti vinur hverju sem dynur
Avec de mauvais comportements, dans les bras je pleureIllum látum, í faðmi grátum
J'avale des larmes et respire des cheveuxÉg kyngi tári og anda hári
Quand on se rencontreÞegar að við hittumst
Quand on s'embrasseÞegar að við kyssumst
Les lèvres brûlaient, on se tient par la mainVarirnar brenndu, höldumst í hendur
Je te vois éveilléÉg sé þig vakinn
Je te vois nuÉg sé þig nakinn
Dans mon cœur chante un fouInní mér syngur vitleysingur