Heima

Heimkehr

Heima

Tausend Jahre in WortenÞúsund ár í orðum
Tausend Worte, die mich erschütternÞúsund orð sem hrista mig á hol
Nichts wagen, wir werden wieder verletztEkkert þor, við verðum sárir enn
Ich muss hier rausÉg verð að komast út

Tausend Worte in JahrenÞúsund orð í árum
Tausend Jahre, die alles sagen, was istÞúsund ár sem segja allt sem er
Niemand sieht, hinter den leeren WortenEnginn sér, á bak við orðin tóm
Lebt immer etwasBýr alltaf eitthvað

Die letzten TränenSíðustu tárin að
Die letzten Tränen streiche ich weg, ich bin fortSíðustu tárin strýk, ég burt
Die letzten Jahre meines LebensSíðustu ár um ævina

Die letzten JahreSíðustu árin að
Die letzten Jahre enden hierSíðustu árnar enda burt
Die Wunden zusammen - ja, sie heilenSárin saman - já, þau gróa

Tausend Worte in KämpfenÞúsund orð í drápum
Tausend Jahre, die Tränen über meine Wangen laufenÞúsund ár um mínar kinnar renna tár
Brandwunden, die wir wieder zusammennähenSvöðusár, sem við saumum aftur saman
und weitermachenog höldum áfram

Die letzten TränenSíðustu tárin af
Die letzten Tränen streiche ich weg, jetzt bin ich fortSíðustu tárin strýk, nú burt
Die letzten Jahre meines LebensSíðustu ár um ævina

Die letzten Strahlen ziehenSíðustu stráin dreg
Die letzten Jahre fließen wegSíðustu árnar renna burt
Die Wunden zusammen, sie heilenSárin saman þau gróa

Die Wunden zusammen, sie heilenSárin saman þau gróa
Die letzten Tränen fließen wegSíðustu tárin renna burt
Die Wunden zusammen - ja, sie heilenSárin saman - já, þau gróa
Ja, sie heilenJá, þau gróa
Ja, sie heilenJá, þau gróa

Jetzt bin ich endlich heimgekehrtNú er ég loks kominn heim