Heima

Heima

Mille ans en motsÞúsund ár í orðum
Mille mots qui me secouent au fondÞúsund orð sem hrista mig á hol
Rien n'ose, on sera encore blessésEkkert þor, við verðum sárir enn
Je dois sortirÉg verð að komast út

Mille mots en annéesÞúsund orð í árum
Mille ans qui disent tout ce qui estÞúsund ár sem segja allt sem er
Personne ne voit, derrière les mots videsEnginn sér, á bak við orðin tóm
Il y a toujours quelque choseBýr alltaf eitthvað

Les dernières larmes àSíðustu tárin að
Les dernières larmes s'effacent, je m'en vaisSíðustu tárin strýk, ég burt
Les dernières années de ma vieSíðustu ár um ævina

Les dernières années àSíðustu árin að
Les dernières années s'éteignentSíðustu árnar enda burt
Les blessures ensemble - ouais, elles guérissentSárin saman - já, þau gróa

Mille mots en souffrancesÞúsund orð í drápum
Mille ans où mes joues coulent des larmesÞúsund ár um mínar kinnar renna tár
Des brûlures, qu'on recoud ensembleSvöðusár, sem við saumum aftur saman
Et on continueog höldum áfram

Les dernières larmes deSíðustu tárin af
Les dernières larmes s'effacent, maintenant je m'en vaisSíðustu tárin strýk, nú burt
Les dernières années de ma vieSíðustu ár um ævina

Les dernières brins tirentSíðustu stráin dreg
Les dernières années s'écoulentSíðustu árnar renna burt
Les blessures ensemble, elles guérissentSárin saman þau gróa

Les blessures ensemble, elles guérissentSárin saman þau gróa
Les dernières larmes s'écoulentSíðustu tárin renna burt
Les blessures ensemble - ouais, elles guérissentSárin saman - já, þau gróa
Ouais, elles guérissentJá, þau gróa
Ouais, elles guérissentJá, þau gróa

Maintenant je suis enfin rentré chez moiNú er ég loks kominn heim