Starálfur

Sterrenelfje

Starálfur

Blauwe nacht boven de hemelBlá nótt yfir himininn
Blauwe nacht boven mijBlá nótt yfir mér
Kijkend uit het raamHorf-inn út um gluggann
Mijn handenMinn með hendur
Verborgen onder mijn kinFaldar undir kinn

Denk aan mijn dagHugsum daginn minn
Vandaag en gisterenÍ dag og í gær
De blauwe pyjama'sBlá náttfötinl kæða mig í
Trekken me recht naar bedBeint upp í rúm

Breid de zachte dekens uitBreiði mjúku sængina
Sluit mijn ogenLoka augunum
Ik verstop mijn hoofd onder de dekensÉg fel hausinn minn undir sæng

Een klein elfje staart naar meStarir á mig lítill álfur
Rent naar me toe maar beweegt nietHleypur að mér en hreyfist ekki
Uit de plek - zelfÚr Stað -Sjálfur
SterrenelfjeStarálfur

Open mijn ogenOpna augun
De sterren zijn wegStírurnar úr
Rek me uit en tel (Of ik niet)Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki)
Terug ben en alles is goedKominn aftur og allt allt í lagi
Toch mist er ietsSamt vantar eitthvað
Zoals alle murenEins og alla veggina

(Een klein elfje staart naar me)(Starir á mig lítill álfur)
(Verandert me in)(Breytir mér í)

Uit de plek - zelfÚr stað - sjálfur
Ik benÉg er