Starálfur

Étoile de l'elfe

Starálfur

Nuit bleue sur le cielBlá nótt yfir himininn
Nuit bleue sur moiBlá nótt yfir mér
Regardant par la fenêtreHorf-inn út um gluggann
Mes mainsMinn með hendur
Cachées sous ma joueFaldar undir kinn

Je pense à ma journéeHugsum daginn minn
Aujourd'hui et hierÍ dag og í gær
Le pyjama bleu meBlá náttfötinl kæða mig í
Pousse droit au litBeint upp í rúm

Je déplie la douce couetteBreiði mjúku sængina
Je ferme les yeuxLoka augunum
Je cache ma tête sous la couetteÉg fel hausinn minn undir sæng

Un petit elfe me fixeStarir á mig lítill álfur
Il court vers moi mais ne bouge pasHleypur að mér en hreyfist ekki
De l'endroit - moi-mêmeÚr Stað -Sjálfur
Étoile de l'elfeStarálfur

J'ouvre les yeuxOpna augun
Les étoiles s'éteignentStírurnar úr
Je m'étire et je compte (Si je ne suis pas)Teygi mig og tel (Hvort ég sé ekki)
De retour et tout va bienKominn aftur og allt allt í lagi
Pourtant, il manque quelque choseSamt vantar eitthvað
Comme tous les mursEins og alla veggina

(Un petit elfe me fixe)(Starir á mig lítill álfur)
(Me transforme en)(Breytir mér í)

De l'endroit - moi-mêmeÚr stað - sjálfur
Je suisÉg er