Dauðalogn

Calme mortel

Dauðalogn

Le monde est silencieuxHeimur hljóðlátur
Rien ne bouge, pas un cheveuHreyfist ei hár lað í
Le son d'un silence de tombeHljómar grafarþögn
Personne n'est réveilléEnginn vaknaður
Aucun rythme rapideEnginn taktur hraður
Un calme mortelAlgert dauðalogn

Encore sur le noble trôneEnn á eðal tél
Le peuple espère une lueurLýðar gætúr birta von
À travers moi, je vois le calmeGegnum mér sjá logn
Tout est figé dans le tempsAllt toginá alða

Vers l'est, c'est dégagéVið áttan er greið
Pour les voyageurs et moiFerðamönnum og mér
Remplit la salle des montagnesFyllir fjallasal
Ça résonneÞetta bergmálar
Résonne dans nos têtesBergmálar í höfðum
Dehors, un calme mortelÚti dauðalogn

Encore sur le noble trôneEnn á eðal tél
Le peuple espère une lueurLýðar gætúr birta von
À travers moi, je vois le calmeGegnum sjá logum mér
Maintenant, je signe des promesses d'espoirNú signu vast að unðum til von
Le matin s'éveilleMorguni vætur
Tout est en paix, un endroit tranquilleAllt sítt logngára stað
Et le silence s'installeOg múkk árast í
Et le silence brise ce calme mortelOg múkk brjótum í dauðalogn