It Was Only Me

Es War Nur Ich

It Was Only Me

Ich habe nichts mehr zu hören
가 더는 들을 말 없어
ga deoneun deul-eul mal eobs-eo
Ich mag Frauen wie dich nicht, ich wollte gehen, das war ehrlich
너 같은 여자 싫어 떠날래서 솔직했어
neo gat-eun yeoja silh-eo tteonalamyeo solichyeoss-eo
Lass uns aufhören, ich bin wütend auf dich und fühle mich ungerecht behandelt
그만하자 니가 원망스러워서 또 억울해서
geumanhaja niga wonmangseuleowoseo tto eog-ulhaeseo

Du sagst, es sei gut so
참 좋은 듯 말하더라
cham swiun deus malhadeola
Als wäre es nichts, wenn wir uns trennen, ist es einfach vorbei
아무 일도 아닌 듯 헤어지면 그만이래
amu ildo anin deus heeojimyeon geuman-ilae
Habe ich dich falsch eingeschätzt? Du kommst mir wie jemand anderes vor, alles scheint gelogen
널 잘못본 거니 다른 사람 같아 다 거짓말 같아
neol jalmosbon geoni daleun salam gat-a da geojismal gat-a

Nur ich wusste es nicht, ich dachte, es wäre für immer
나만 몰랐어 영원할 줄 알았어
naman mollass-eo yeong-wonhal jul al-ass-eo
Nur ich wusste es nicht, ich dachte, es würde uns glücklich machen
나만 몰랐어 행복할 줄 알았어
naman mollass-eo haengboghal jul al-ass-eo
Ich liebe dich, jetzt kann ich es dir nicht mehr sagen
사랑한다 이젠 너에게 할 수 없는 말
salanghanda ijen neoege hal su eobsneun mal
Ich wusste nicht, dass das eine Trennung ist
이런게 이별인줄 몰랐어
ileonge ibyeol-injul mollass-eo

Es ist wirklich schwer, ohne dich zu leben
참 어려운 일이더라 너 없이 잘 사는 일
cham eolyeoun il-ideola neo eobs-i jal saneun il
Ich lebe einfach so, weil ich nicht anders kann
마지못해 그냥 살아
majimoshae geunyang sal-a
Ich lebe in der Stille
밀언 속에 살아
milyeon sog-e sal-a
Obwohl ich weiß, dass es nicht so ist, hoffe ich, dass du vielleicht zurückkommst
아닌거 알면서 혹시 너 올까봐
aningeo almyeonseo hogsi neo olkkabwa

Nur ich wusste es nicht, ich dachte, es wäre für immer
나만 몰랐어 영원할 줄 알았어
naman mollass-eo yeong-wonhal jul al-ass-eo
Nur ich wusste es nicht, ich dachte, es würde uns glücklich machen
나만 몰랐어 행복할 줄 알았어
naman mollass-eo haengboghal jul al-ass-eo
Ich liebe dich, jetzt kann ich es dir nicht mehr sagen
사랑한다 이젠 너에게 할 수 없는 말
salanghanda ijen neoege hal su eobsneun mal
Ich wusste nicht, dass das eine Trennung ist
이런게 이별인줄 몰랐어
ileonge ibyeol-injul mollass-eo

Warum trennen wir uns? Ich will mich nicht trennen, was soll ich tun?
우리가 왜 헤어져 난 헤어지기 싫은데 어떻해
uliga wae heeojyeo nan heeojigi silh-eunde eotteoghae
Mach das nicht, das darf nicht sein, bitte
이러지마 안 돼 제발
ileojima an dwae jebal
Wie kannst du so zu mir sein? Was ist mit dir los?
어떻게 내게 이래 도대체 너 왜 이래
eotteohge naege ilae dodaeche neo wae ilae
Ich kann nicht ohne dich leben
난 너 없이 살 수 없는데
nan neo eobs-i sal su eobsneunde

Ich glaube, du wirst zurückkommen, du hast gesagt, ich sei der Einzige für dich
올 거라 믿어 너만 보라 했잖아
ol geola mid-eo neoman bola haessjanh-a
Ich glaube an diese Worte, du kannst nicht ohne mich sein
그 말을 믿어 나 없이 안 되잖아
geu mal-eul mid-eo na eobs-i an doejanh-a

Ich kann mich nicht wie andere von dir trennen
남들처럼 난 이별하지 못해서
namdeulcheoleom nan ibyeolhaji moshaeseo
Ich kann mich nicht wie andere von dir abwenden
남들처럼 난 돌아서지 못해서
namdeulcheoleom nan dol-aseoji moshaeseo
Ich fange an zu glauben, dass du zurückkommst
다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸
dasi naege dol-aolgeola midge doeneun geol
Obwohl ich weiß, dass das eine Trennung ist
이런게 이별인 줄 알면서
ileonge ibyeol-in jul almyeonseo