It Was Only Me

It Was Only Me

It Was Only Me

I’ve got nothing left to hear
가 더는 들을 말 없어
ga deoneun deul-eul mal eobs-eo
I hate girls like you, I was honest about wanting to leave
너 같은 여자 싫어 떠날래서 솔직했어
neo gat-eun yeoja silh-eo tteonalamyeo solichyeoss-eo
Let’s just end this, I’m frustrated and feeling wronged again
그만하자 니가 원망스러워서 또 억울해서
geumanhaja niga wonmangseuleowoseo tto eog-ulhaeseo

You say it’s all good
참 좋은 듯 말하더라
cham swiun deus malhadeola
Like it’s nothing, just breaking up is fine
아무 일도 아닌 듯 헤어지면 그만이래
amu ildo anin deus heeojimyeon geuman-ilae
Did I misjudge you? You seem like a different person, it all feels like a lie
널 잘못본 거니 다른 사람 같아 다 거짓말 같아
neol jalmosbon geoni daleun salam gat-a da geojismal gat-a

I was the only one who didn’t know, thought it would last forever
나만 몰랐어 영원할 줄 알았어
naman mollass-eo yeong-wonhal jul al-ass-eo
I was the only one who didn’t know, thought I’d be happy
나만 몰랐어 행복할 줄 알았어
naman mollass-eo haengboghal jul al-ass-eo
I love you, now it’s a word I can’t say to you
사랑한다 이젠 너에게 할 수 없는 말
salanghanda ijen neoege hal su eobsneun mal
I didn’t know this is what a breakup feels like
이런게 이별인줄 몰랐어
ileonge ibyeol-injul mollass-eo

It’s really hard, living well without you
참 어려운 일이더라 너 없이 잘 사는 일
cham eolyeoun il-ideola neo eobs-i jal saneun il
I’m just getting by, barely hanging on
마지못해 그냥 살아
majimoshae geunyang sal-a
Living in silence
밀언 속에 살아
milyeon sog-e sal-a
Knowing it’s not right, but still hoping you might come back
아닌거 알면서 혹시 너 올까봐
aningeo almyeonseo hogsi neo olkkabwa

I was the only one who didn’t know, thought it would last forever
나만 몰랐어 영원할 줄 알았어
naman mollass-eo yeong-wonhal jul al-ass-eo
I was the only one who didn’t know, thought I’d be happy
나만 몰랐어 행복할 줄 알았어
naman mollass-eo haengboghal jul al-ass-eo
I love you, now it’s a word I can’t say to you
사랑한다 이젠 너에게 할 수 없는 말
salanghanda ijen neoege hal su eobsneun mal
I didn’t know this is what a breakup feels like
이런게 이별인줄 몰랐어
ileonge ibyeol-injul mollass-eo

Why are we breaking up? I don’t want to, what do I do?
우리가 왜 헤어져 난 헤어지기 싫은데 어떻해
uliga wae heeojyeo nan heeojigi silh-eunde eotteoghae
Don’t do this, please, no
이러지마 안 돼 제발
ileojima an dwae jebal
How could you do this to me? What the hell is wrong with you?
어떻게 내게 이래 도대체 너 왜 이래
eotteohge naege ilae dodaeche neo wae ilae
I can’t live without you
난 너 없이 살 수 없는데
nan neo eobs-i sal su eobsneunde

I believed you’d come back, you said you’d only look at me
올 거라 믿어 너만 보라 했잖아
ol geola mid-eo neoman bola haessjanh-a
I believed those words, you can’t be okay without me
그 말을 믿어 나 없이 안 되잖아
geu mal-eul mid-eo na eobs-i an doejanh-a

Like everyone else, I can’t handle a breakup
남들처럼 난 이별하지 못해서
namdeulcheoleom nan ibyeolhaji moshaeseo
Like everyone else, I can’t just turn away
남들처럼 난 돌아서지 못해서
namdeulcheoleom nan dol-aseoji moshaeseo
I start to believe you’ll come back to me
다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸
dasi naege dol-aolgeola midge doeneun geol
Even knowing this is what a breakup feels like.
이런게 이별인 줄 알면서
ileonge ibyeol-in jul almyeonseo