It Was Only Me

Het Was Alleen Ik

It Was Only Me

Ik heb niets meer te horen
가 더는 들을 말 없어
ga deoneun deul-eul mal eobs-eo
Ik haat vrouwen zoals jij, ik wil weg, dat was eerlijk
너 같은 여자 싫어 떠날래서 솔직했어
neo gat-eun yeoja silh-eo tteonalamyeo solichyeoss-eo
Laten we stoppen, ik ben boos op je, ik voel me zo onrechtvaardig
그만하자 니가 원망스러워서 또 억울해서
geumanhaja niga wonmangseuleowoseo tto eog-ulhaeseo

Je zegt dat het goed is
참 좋은 듯 말하더라
cham swiun deus malhadeola
Alsof het niets is, als we uit elkaar gaan is het klaar
아무 일도 아닌 듯 헤어지면 그만이래
amu ildo anin deus heeojimyeon geuman-ilae
Heb ik je verkeerd ingeschat? Je lijkt wel iemand anders, het lijkt wel een leugen
널 잘못본 거니 다른 사람 같아 다 거짓말 같아
neol jalmosbon geoni daleun salam gat-a da geojismal gat-a

Ik was de enige die het niet wist, ik dacht dat het voor altijd zou zijn
나만 몰랐어 영원할 줄 알았어
naman mollass-eo yeong-wonhal jul al-ass-eo
Ik was de enige die het niet wist, ik dacht dat ik gelukkig zou zijn
나만 몰랐어 행복할 줄 알았어
naman mollass-eo haengboghal jul al-ass-eo
Ik hou van je, nu zijn het woorden die ik niet meer kan zeggen
사랑한다 이젠 너에게 할 수 없는 말
salanghanda ijen neoege hal su eobsneun mal
Ik wist niet dat dit het einde was
이런게 이별인줄 몰랐어
ileonge ibyeol-injul mollass-eo

Het is echt moeilijk, leven zonder jou
참 어려운 일이더라 너 없이 잘 사는 일
cham eolyeoun il-ideola neo eobs-i jal saneun il
Ik leef maar gewoon, omdat het moet
마지못해 그냥 살아
majimoshae geunyang sal-a
Ik leef in stilte
밀언 속에 살아
milyeon sog-e sal-a
Wetende dat je misschien terugkomt
아닌거 알면서 혹시 너 올까봐
aningeo almyeonseo hogsi neo olkkabwa

Ik was de enige die het niet wist, ik dacht dat het voor altijd zou zijn
나만 몰랐어 영원할 줄 알았어
naman mollass-eo yeong-wonhal jul al-ass-eo
Ik was de enige die het niet wist, ik dacht dat ik gelukkig zou zijn
나만 몰랐어 행복할 줄 알았어
naman mollass-eo haengboghal jul al-ass-eo
Ik hou van je, nu zijn het woorden die ik niet meer kan zeggen
사랑한다 이젠 너에게 할 수 없는 말
salanghanda ijen neoege hal su eobsneun mal
Ik wist niet dat dit het einde was
이런게 이별인줄 몰랐어
ileonge ibyeol-injul mollass-eo

Waarom gaan we uit elkaar? Ik wil niet uit elkaar, wat moet ik doen?
우리가 왜 헤어져 난 헤어지기 싫은데 어떻해
uliga wae heeojyeo nan heeojigi silh-eunde eotteoghae
Doe dit niet, het mag niet, alsjeblieft
이러지마 안 돼 제발
ileojima an dwae jebal
Waarom doe je dit tegen mij? Waarom ben je zo?
어떻게 내게 이래 도대체 너 왜 이래
eotteohge naege ilae dodaeche neo wae ilae
Ik kan niet zonder jou leven
난 너 없이 살 수 없는데
nan neo eobs-i sal su eobsneunde

Ik geloof dat je terugkomt, je zei dat ik op je moest wachten
올 거라 믿어 너만 보라 했잖아
ol geola mid-eo neoman bola haessjanh-a
Ik geloof die woorden, je kunt niet zonder mij
그 말을 믿어 나 없이 안 되잖아
geu mal-eul mid-eo na eobs-i an doejanh-a

Ik kan niet scheiden zoals anderen
남들처럼 난 이별하지 못해서
namdeulcheoleom nan ibyeolhaji moshaeseo
Ik kan me niet omdraaien zoals anderen
남들처럼 난 돌아서지 못해서
namdeulcheoleom nan dol-aseoji moshaeseo
Ik begin te geloven dat je terugkomt
다시 내게 돌아올거라 믿게 되는 걸
dasi naege dol-aolgeola midge doeneun geol
Terwijl ik weet dat dit het einde is.
이런게 이별인 줄 알면서
ileonge ibyeol-in jul almyeonseo