Senhora de Mim

Señora de Mí

Senhora de Mim

Mi fuerza ya me haceMinha força já me faz
Revivir en paz.Reviver em paz.
Un pasado de sueños,Um passado de sonhos,
El dolor desnudo hará.A dor despida fará.
Es la vida tan singularÉ a vida tão ímpar
Vestida de par.Vestida de par.

Sin quejas de nadie,Com queixas de ninguém,
Un silencio inciertoUm silêncio incerto
Cerca de tiPerto de ti
Consuma cualquier soledad.Consome qualquer solidão.

Y mi memoria,E a minha memória,
Señora de mí,Senhora de mim,
No tendría hora ni fin.Não teria hora nem fim.

Ahora la palabra que espera tu vozAgora a palavra que aguarda a tua voz
Es la misma que olvida parte de nosotros.É a mesma que esquece parte de nós.
Como si la vida pasara por la ventanaComo se a vida passasse pela janela
Mientras esperamos a solas.Enquanto a gente se espera a sós.

Y si nuestros sueños fueran preludios de lo que hoy soy,E se os nossos sonhos fossem prévias do que hoje sou,
En un sueño frágil, perdería el miedo en algún lugar.Num sono frágil, eu perderia o medo em algum lugar.
Y si la fuerza que te despierta es el tiempo que ha pasado,E se a força que te acorda for o tempo que passou,
Yo, que soy singular, seré tu par.Eu, que sou ímpar, serei teu par.

Ahora la palabra que espera tu vozAgora a palavra que aguarda a tua voz
Es la misma que olvida parte de nosotros.É a mesma que esquece parte de nós.
Como si la vida pasara por la ventanaComo se a vida passasse pela janela
Mientras esperamos a solas.Enquanto a gente se espera a sós.

A solas.A sós.