علمني أعيش (aalmni a3ish)

Lehre mich zu leben

علمني أعيش (aalmni a3ish)

Lehre mich zu leben (lehre mich zu leben)
علمني أعيش (علمني أعيش)
علمني أعيش (علمني أعيش)
Wie dein Schmerz mich geprägt hat
زي ما علم جرحك فيا
zi ma 'alam jarhak fiya
Lehre mich, wie ich dich vergessen kann, wie?
علمني إزاي أنساك إزاي؟
علمني إزاي أنساك إزاي
Und ich sehne mich nach dir (und ich sehne mich nach dir)
وأنا بتمناك (وأنا بتمناك)
wa ana batmanak (wa ana batmanak)
Nein, ich kann dich niemals loslassen
لأ مش ممكن يوم أتخلى
la mish mumkin yawm atkhalla
Die Welt war für mich ein Paradies
دي الدنيا في عيني كانت جنة
di al-dunya fi 'ayni kanat janna
Wie kann ich dich vergessen?
أنساك إزاي؟
ansak izzay
Ich lebte für dich
أنا كنت بعيش علشانه
ana kunt ba'ish 'alashanuh
Und er nahm deinen Platz
وهو حبيبي جه مكانه
wahu habibi jah makanuh
Ach, wenn sie nur einmal
آه لو بس يوم كانوا
ah law bas yawm kanu
Dich mit meinen Augen gesehen hätten, hätten sie mich nicht verurteilt
شافوكي بعيني ما لامونيش
shafuki bi'ayni ma lamunish

Ich, ich, ich, ich
أنا، أنا، أنا، أنا
ana, ana, ana, ana
Wenn es nach meinem Herzen geht, vergesse ich dich nicht
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
ana law 'ala qalbi ana mish bansak
Ich lebte die schönsten Jahre mit dir
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Verrückt nach jedem Detail von dir
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Und sehe dein Gesicht am Fenster
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak
Wenn es nach meinem Herzen geht, vergesse ich dich nicht
لو على قلبي أنا مش بنساك
law 'ala qalbi ana mish bansak
Ich lebte die schönsten Jahre mit dir
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Verrückt nach jedem Detail von dir
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Und sehe dein Gesicht am Fenster
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak

Oh, ich wünschte, ich hätte nur eine weitere Chance
يا ريت لو بس فرصة كمان
ya rit law bas fursa kaman
Dich irgendwo wiederzusehen
أشوفه تاني أي مكان
ashufuh tani ay makan
Und in seine Arme zu gehen, das gibt mir Sicherheit
وأروح لحضنه ليا أمان
wa aruh li-hudnah liya aman
Oh Gott, lass die Zeit zurückkehren zu dem Tag
يا رب بس يرجع زمان ليوم
ya rab bas yarja' zaman liyawm
An dem das Treffen sichtbar ist
يوم اللقا باين على
yawm al-liqa bayin 'ala
In meinen Augen, dass ich in dich verliebt bin
عيني إن أنا بهواه
'ayni in ana behwah
Sichtbar in meinen Augen
باين على عيني
bayin 'ala 'ayni
An dem das Treffen sichtbar ist
يوم اللقا باين على
yawm al-liqa bayin 'ala
Sichtbar in meinen Augen, dass ich in dich verliebt bin
باين على عيني إن أنا بهواه
bayin 'ala 'ayni in ana behwah

Ich, ich, ich, ich
أنا، أنا، أنا، أنا
ana, ana, ana, ana
Wenn es nach meinem Herzen geht, vergesse ich dich nicht
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
ana law 'ala qalbi ana mish bansak
Ich lebte die schönsten Jahre mit dir
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Verrückt nach jedem Detail von dir
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Und sehe dein Gesicht am Fenster
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak
Wenn es nach meinem Herzen geht, vergesse ich dich nicht
لو على قلبي أنا مش بنساك
law 'ala qalbi ana mish bansak
Ich lebte die schönsten Jahre mit dir
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Verrückt nach jedem Detail von dir
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Und sehe dein Gesicht am Fenster
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak