علمني أعيش (aalmni a3ish)

Enséñame a vivir

علمني أعيش (aalmni a3ish)

Enséñame a vivir (enséñame a vivir)
علمني أعيش (علمني أعيش)
علمني أعيش (علمني أعيش)
Como me enseñó tu herida en mí
زي ما علم جرحك فيا
zi ma 'alam jarhak fiya
Enséñame cómo olvidarte, ¿cómo?
علمني إزاي أنساك إزاي؟
علمني إزاي أنساك إزاي
Y yo deseándote (y yo deseándote)
وأنا بتمناك (وأنا بتمناك)
wa ana batmanak (wa ana batmanak)
No, no es posible que un día me aleje
لأ مش ممكن يوم أتخلى
la mish mumkin yawm atkhalla
Este mundo en mis ojos era un paraíso
دي الدنيا في عيني كانت جنة
di al-dunya fi 'ayni kanat janna
¿Cómo olvidarte?
أنساك إزاي؟
ansak izzay
Yo vivía por él
أنا كنت بعيش علشانه
ana kunt ba'ish 'alashanuh
Y él era mi amor, ocupó su lugar
وهو حبيبي جه مكانه
wahu habibi jah makanuh
Ah, si tan solo un día
آه لو بس يوم كانوا
ah law bas yawm kanu
Te hubieran visto, no me culparían
شافوكي بعيني ما لامونيش
shafuki bi'ayni ma lamunish

Yo, yo, yo, yo
أنا، أنا، أنا، أنا
ana, ana, ana, ana
Si hablo de mi corazón, no te olvido
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
ana law 'ala qalbi ana mish bansak
Viví mis mejores años contigo
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Amante de cada detalle
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Y veo su rostro en la ventana
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak
Si hablo de mi corazón, no te olvido
لو على قلبي أنا مش بنساك
law 'ala qalbi ana mish bansak
Viví mis mejores años contigo
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Amante de cada detalle
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Y veo su rostro en la ventana
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak

Ojalá tuviera otra oportunidad
يا ريت لو بس فرصة كمان
ya rit law bas fursa kaman
De verlo de nuevo en cualquier lugar
أشوفه تاني أي مكان
ashufuh tani ay makan
Y correr a su abrazo, donde hay seguridad
وأروح لحضنه ليا أمان
wa aruh li-hudnah liya aman
Oh Dios, que regrese el tiempo a aquel día
يا رب بس يرجع زمان ليوم
ya rab bas yarja' zaman liyawm
El día del encuentro se nota en
يوم اللقا باين على
yawm al-liqa bayin 'ala
Mis ojos que lo deseo
عيني إن أنا بهواه
'ayni in ana behwah
Se nota en mis ojos
باين على عيني
bayin 'ala 'ayni
El día del encuentro se nota en
يوم اللقا باين على
yawm al-liqa bayin 'ala
Se nota en mis ojos que lo deseo
باين على عيني إن أنا بهواه
bayin 'ala 'ayni in ana behwah

Yo, yo, yo, yo
أنا، أنا، أنا، أنا
ana, ana, ana, ana
Si hablo de mi corazón, no te olvido
أنا لو على قلبي أنا مش بنساك
ana law 'ala qalbi ana mish bansak
Viví mis mejores años contigo
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Amante de cada detalle
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Y veo su rostro en la ventana
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak
Si hablo de mi corazón, no te olvido
لو على قلبي أنا مش بنساك
law 'ala qalbi ana mish bansak
Viví mis mejores años contigo
أنا عشت أحلى سنيني معاك
ana 'ishet ahla sinini ma'ak
Amante de cada detalle
عاشق لكل تفاصيله
'ashiq likul tafasila
Y veo su rostro en la ventana
وشايف ملامحه على الشباك
washaif malamih 'ala al-shubbak