Shayef Taifek

Siehst du ihren Schatten

Shayef Taifek

Der Klang des Regens an der Türصوت المطر على باب البيت
Dein Bild ist in meinem Kopf, ich sehne michصورتك في بالي أنا حنيت
Es tut mir leid, mein Herz, ich hab geliebtآسف يا قلبي أنا الحبيت
Es tut mir leid, meine Seele, die ich oft verletzt habآسف يا روح الي ياما أذيت
Es tut mir leid für alles, was warآسف على كل الي كان
Es tut mir leid, mein Herz, ich gab ihr Sicherheitآسف يا قلبي أعطيتها الأمان
Ich war klein und die Zeit war hartاصغير أنا وبِكْفي اقْسى هَ الزّمان
Wie wäre es, wenn dieser Ort uns nicht umarmt?كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
Wie wäre es, wenn wir uns nicht an den Händen hielten, uns nicht trafen, nicht sprachen und liebten?كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
Oder auch nicht wünschten, dass wir uns je begegneten?ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
Aber ich wünschte, ich könnte vergessen oder mein Herz wäre härter und ginge weiterبس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالك ومشيت
Ich wünschte, ich hätte nie geliebtأنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
Habe ich diese Wunden ertragen oder nicht, ich habe nicht losgelassenصبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
Ich sehe ihren Schatten in mir und bei mirشايف طيفها ساكن فيّ ومعي
Ich werde meine Sehnsucht loslassen und meine Tränen vergießenرح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
Lass mich allein, komm nicht zurückخليني مع حالي لا ما ترجعي
Die, die mein Herz liebte, ist heute nicht bei mirيلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
Ich sagte dir, lass uns weit weg gehen und alles vergessen und neu anfangenحكيتلك خلينا نروح احنا بعيد وننسى كلشي ونبدأ من جديد
Ich rief dich, vermisste dich und flehte, komm zurückناديتك مشتاق وناجيت ارجعيلي
Warum ist die Trennung? Ich liebte dich, sag es mirليش الفراق مش حبيتك أحكيلي
Wenn die Zeit zurückkäme und ich deine Augen nicht seheلو يرجع زماني وما شوف أنا عيونك
Vergiss die Wünsche und jeden Moment ohne dichأنسى الأماني وكل لحظة من دونك
Alle Versprechen waren deine Lügen und deine Versprechungenكل الأذاني كان كذبك و وعودك
Ich wünschte, du würdest gehen, bevor ich dich seheيا ريت راح تروحي قبل ما أشوفك
Wie wäre es, wenn dieser Ort uns nicht umarmt?كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
Wie wäre es, wenn wir uns nicht an den Händen hielten, uns nicht trafen, nicht sprachen und liebten?كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
Oder auch nicht wünschten, dass wir uns je begegneten?ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
Aber ich wünschte, ich könnte vergessen oder mein Herz wäre härter und ginge weiterبس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالك ومشيت
Ich wünschte, ich hätte nie geliebtأنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
Habe ich diese Wunden ertragen oder nicht, ich habe nicht losgelassenصبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
Ich sehe ihren Schatten in mir und bei mirشايف طيفها ساكن في ومعي
Ich werde meine Sehnsucht loslassen und meine Tränen vergießenرح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
Lass mich allein, komm nicht zurückخليني مع حالي لا ما ترجعي
Die, die mein Herz liebte, ist heute nicht bei mirيلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
Wenn die Zeit zurückkäme, wünschte ich, ich würde dich nicht sehenلو يرجع زماني بتمنى ما أشوفك
Vergiss die Wünsche und jeden Moment ohne dichأنسى الأماني وكل لحظة من دونك
Alle Versprechen waren deine Lügen und deine Versprechungenكل الأذاني كان كذبك و وعودك
Die Lieder, die für deine Augen geschrieben wurden, sind vorbeiخلصت الأغاني الي انكتبت لعيونك
Lass mich allein, komm nicht zurückخليني مع حالي لا ما ترجعي
Die, die mein Herz liebte, ist heute nicht bei mir.الي حبها قلبي اليوم هي مش معي