Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 1.802
Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Shayef Taifek

صوت المطر على باب البيت
صورتك في بالي أنا حنيت
آسف يا قلبي أنا الحبيت
آسف يا روح الي ياما أذيت
آسف على كل الي كان
آسف يا قلبي أعطيتها الأمان
اصغير أنا وبِكْفي اقْسى هَ الزّمان
كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
بس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالك ومشيت
أنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
صبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
شايف طيفها ساكن فيّ ومعي
رح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
خليني مع حالي لا ما ترجعي
يلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
حكيتلك خلينا نروح احنا بعيد وننسى كلشي ونبدأ من جديد
ناديتك مشتاق وناجيت ارجعيلي
ليش الفراق مش حبيتك أحكيلي
لو يرجع زماني وما شوف أنا عيونك
أنسى الأماني وكل لحظة من دونك
كل الأذاني كان كذبك و وعودك
يا ريت راح تروحي قبل ما أشوفك
كيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
كيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
ولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
بس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالك ومشيت
أنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
صبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
شايف طيفها ساكن في ومعي
رح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
خليني مع حالي لا ما ترجعي
يلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
لو يرجع زماني بتمنى ما أشوفك
أنسى الأماني وكل لحظة من دونك
كل الأذاني كان كذبك و وعودك
خلصت الأغاني الي انكتبت لعيونك
خليني مع حالي لا ما ترجعي
الي حبها قلبي اليوم هي مش معي

Schaduw van je aanwezigheid

Het geluid van de regen op de deur
Jouw beeld in mijn gedachten, ik mis je zo
Sorry, mijn hart, ik heb je liefgehad
Sorry, mijn ziel, die ik zo vaak heb gekwetst
Sorry voor alles wat er was
Sorry, mijn hart, ik gaf haar de veiligheid
Ik was klein en het leven was hard
Hoe zou het zijn als deze plek ons niet omarmde
Hoe als we de tijd niet in onze handen hadden
Of zelfs niet ontmoetten, spraken en hielden van elkaar
Of zelfs niet wensten dat we ooit elkaar zouden ontmoeten
Maar ik wou dat ik kon vergeten, of dat mijn hart
Streng voor zichzelf was en verder ging
Ik heb gewild dat ik nooit had gehouden van jou
Heb deze wonden getroost, of niet, ik heb me niet losgelaten
Ik zie haar schaduw in mij en bij me
Ik zal mijn verlangen weggooien en mijn tranen laten stromen
Laat me alleen, kom niet terug
Diegene van wie mijn hart houdt, is vandaag niet bij me
Ik zei je, laten we ver weggaan en alles vergeten
Ik riep je, ik mis je, kom terug naar me
Waarom is de scheiding er? Ik hield niet van je, vertel het me
Als de tijd terugkomt en ik jouw ogen niet zie
Vergeet de wensen en elk moment zonder jou
Al die beloften waren leugens, je beloftes
Ik wou dat je weg zou gaan voordat ik je zag
Hoe zou het zijn als deze plek ons niet omarmde
Hoe als we de tijd niet in onze handen hadden
Of zelfs niet ontmoetten, spraken en hielden van elkaar
Of zelfs niet wensten dat we ooit elkaar zouden ontmoeten
Maar ik wou dat ik kon vergeten, of dat mijn hart
Streng voor zichzelf was en verder ging
Ik heb gewild dat ik nooit had gehouden van jou
Heb deze wonden getroost, of niet, ik heb me niet losgelaten
Ik zie haar schaduw in mij en bij me
Ik zal mijn verlangen weggooien en mijn tranen laten stromen
Laat me alleen, kom niet terug
Diegene van wie mijn hart houdt, is vandaag niet bij me
Als de tijd terugkomt, hoop ik je niet te zien
Vergeet de wensen en elk moment zonder jou
Al die beloften waren leugens, je beloftes
De liedjes die voor jou zijn geschreven zijn op
Laat me alleen, kom niet terug
Diegene van wie mijn hart houdt, is vandaag niet bij me


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Siilawy (سيلاوي) y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección