Shayef Taifek

Je vois son ombre

Shayef Taifek

Le son de la pluie sur la porte de la maisonصوت المطر على باب البيت
Ton image dans ma tête, j'ai ressentiصورتك في بالي أنا حنيت
Désolé mon cœur, je suis tombé amoureuxآسف يا قلبي أنا الحبيت
Désolé mon âme, celle qui m'a tant fait souffrirآسف يا روح الي ياما أذيت
Désolé pour tout ce qui s'est passéآسف على كل الي كان
Désolé mon cœur, je lui ai donné ma confianceآسف يا قلبي أعطيتها الأمان
Je suis petit et je subis cette dure époqueاصغير أنا وبِكْفي اقْسى هَ الزّمان
Comment si cet endroit n'existait pas pour nous rassemblerكيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
Comment si notre temps ne s'était pas tenu par la main, ni même si on s'était rencontrés, parlé et aiméكيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
Ni même si on avait souhaité un jour se croiserولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
Mais j'aimerais pouvoir oublier ou, mon cœur, être dur avec toi et partirبس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالك ومشيت
J'ai souhaité ne jamais avoir aiméأنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
J'ai supporté ces blessures, mais je ne me suis pas laissé allerصبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
Je vois son ombre en moi, avec moiشايف طيفها ساكن فيّ ومعي
Je vais jeter ma nostalgie et, oh mes yeux, pleurezرح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
Laisse-moi tranquille, ne reviens pasخليني مع حالي لا ما ترجعي
Celle que mon cœur aime aujourd'hui n'est pas avec moiيلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
Je t'ai dit, allons loin et oublions tout, recommençonsحكيتلك خلينا نروح احنا بعيد وننسى كلشي ونبدأ من جديد
Je t'ai appelé, je te manque et j'ai supplié, reviens-moiناديتك مشتاق وناجيت ارجعيلي
Pourquoi cette séparation, je ne t'ai pas aimé, dis-moiليش الفراق مش حبيتك أحكيلي
Si je pouvais revenir dans le temps et ne pas voir tes yeuxلو يرجع زماني وما شوف أنا عيونك
J'oublierais les espoirs et chaque instant sans toiأنسى الأماني وكل لحظة من دونك
Tous les mensonges étaient tes mensonges et tes promessesكل الأذاني كان كذبك و وعودك
J'aurais aimé que tu partes avant que je te voieيا ريت راح تروحي قبل ما أشوفك
Comment si cet endroit n'existait pas pour nous rassemblerكيف لو ما كان هل مكان هاد يحوينا
Comment si notre temps ne s'était pas tenu par la main, ni même si on s'était rencontrés, parlé et aiméكيف لو زمانا ما امسكنا بايدينا ولا حتى تلاقينا وحاكينا وحبيت
Ni même si on avait souhaité un jour se croiserولا حتى تمنينا لو يوم ما التقيت
Mais j'aimerais pouvoir oublier ou, mon cœur, être dur avec toi et partirبس يا ريت لو اقدرت انسيت أو يا قلبي اقسيت على حالك ومشيت
J'ai souhaité ne jamais avoir aiméأنا اتمنيت لو يوم ما حبيت
J'ai supporté ces blessures, mais je ne me suis pas laissé allerصبّرت هل جروح ولا لا ما اتخلّيت
Je vois son ombre en moi, avec moiشايف طيفها ساكن في ومعي
Je vais jeter ma nostalgie et, oh mes yeux, pleurezرح ارمي حنيني ويا عيني ادمعي
Laisse-moi tranquille, ne reviens pasخليني مع حالي لا ما ترجعي
Celle que mon cœur aime aujourd'hui n'est pas avec moiيلّي حبها قلبي اليوم هي مش معي
Si je pouvais revenir dans le temps, j'aimerais ne pas te voirلو يرجع زماني بتمنى ما أشوفك
J'oublierais les espoirs et chaque instant sans toiأنسى الأماني وكل لحظة من دونك
Tous les mensonges étaient tes mensonges et tes promessesكل الأذاني كان كذبك و وعودك
Les chansons écrites pour tes yeux sont finiesخلصت الأغاني الي انكتبت لعيونك
Laisse-moi tranquille, ne reviens pasخليني مع حالي لا ما ترجعي
Celle que mon cœur aime aujourd'hui n'est pas avec moiالي حبها قلبي اليوم هي مش معي