アライブ・コンシャス (Alive Conscious)

Consciente y Vivo

アライブ・コンシャス (Alive Conscious)

La conciencia apenas empieza a brotar
意識がただ芽生えるのが
ishiki ga tada mebaeru no ga
Tengo miedo, miedo y solo lloro
怖くて怖くて泣いてばかりだ
kowakute kowakute naite bakari da
Pronto aprenderé a manejarlo
やがてそれを使いこなして
yagate sore wo tsukaikonashite
Vamos, patea y llora
さあ、蹴って泣いて
saa, kette naite
Patea y llora
蹴って泣いて
kette naite
Soy tan caprichoso
我儘ばかりだね
wagamama bakari da ne

Estuve respirando, estuve respirando
息してた 息してた
iki shitetai iki shitetai
El cielo brilla como un OVNI
空、OVNIみたく光るのだ
sora, OVNI mitaku hikaru no da
Listos, en posición
位置について
ichi ni tsuite
Listos, en posición
位置について
ichi ni tsuite
Mira hacia el cielo
どん 空を仰いで
don sora wo aoi de
Mira hacia el cielo
空を仰いで
sora wo aoi de
Vamos a conquistar
征こう
seikou

Desde el buenos días hasta el adiós
おはようからさよならまで
ohayou kara sayonara made
¿Cuánto hay de
どれくらいの
dorekurai no
¿Cuánto hay de
どれくらいの
dorekurai no
significado en eso?
意味があるのか
imi ga aru no ka
Si lo ingiero
それを食べて
sore wo tabete
Y lo mastico
咀嚼したら
soshaku shitara
¿Brillará tanto
痛いくらいに
itai kurai ni
¿Brillará tanto
痛いくらいに
itai kurai ni
que duela?
輝けるのだろうか
kagayakeru no darou ka

Solo repito gracias
ありがとうを繰り返すただ
arigatou wo kurikaesu tada
Aunque no te llegue
君には伝わらないけど
kimi ni wa tsutawaranai kedo
De manera confusa
あやふやに
ayafuya ni
De manera confusa
あやふやにでも
ayafuya ni demo
Si lo recuerdas
覚えていたら
oboete itara
Si vas a vivir
生きていくなら
ikite iku nara
Con eso basta
それでいけたら
sore de iketara
Ojalá así sea
いいなあ
ii naa

Listos, en posición
位置について
ichi ni tsuite
Listos, en posición
位置について
ichi ni tsuite
Vamos
どん
don