Healthy End

Fin Saine

Healthy End

Je ne veux pas aller en été
夏行きたくないを繰り返し
natsu ikitakunai o kurikaeshi
Je ne dis pas que je veux juste mourir
ただ死にたいとは言い返ずに
tada shinitai to wa iikaezu ni
C'est quelque chose que je pensais encore récemment
そんなことを少し前まで思っていた
sonna koto o sukoshi mae made omotte ita
Avant de connaître la raison de briller plus que tout
何よりも輝く理由を知るまでは
nani yori mo kagayaku riyuu o shiru made wa

Courage que j'aurais préféré ne pas avoir
ない方がよかった勇気だって
nai hou ga yokatta yuuki datte
Amour du vent depuis un gratte-ciel
高層ビルから風輪ラブ
kousou biru kara foorin rabu
Si je pense, je perds, je me suis battu
考えちゃ負けさ勇てたっけ
kangaecha make sa yuuteta kke
C'est trop tard, c'est trop tard, je ne peux pas y aller
もう遅いよ もう遅いよ行けない
mou osoi yo mou osoi yo ikenai

L'amour danse, mon amour danse
愛舞いミイメイン愛舞いミイメイン
ai mai mii main ai mai mii main
Différentes versions de moi se colorent
いろんな自分が色付いて
ironna jibun ga irozuite
Je ne peux pas réfléchir
考えらんない
kangaerannai
Je ne peux pas réfléchir
考えらんない
kangaerannai
J'avais l'impression de pouvoir aller partout
どこまでも行ける気がした
doko made mo ikeru ki ga shita

Maintenant, en y repensant, c'était beau
今、思い返せば綺麗だった
ima, omoikaeseba kirei datta
Le ciel changeait presque en terre
空が地面に変わるくらい
sora ga jimen ni kawaru kurai
Je pensais à quelqu'un qui chantait comme ça
誰かがこう歌うのを思っていた
dareka ga kou utau no o omotte ita
Même si le déclencheur était triste, on peut changer
きっかけが悲しくても変われると
kikkake ga kanashikute mo kawareru to

Des scènes qui se sont terminées dans l'imaginaire
想像で終わったシーンだって
souzou de owatta shiin datte
Un amour qui vient du fond du cœur
心底から愛にいいじゅう
kokoro soko kara ai niijuu
Si je regarde en arrière, je perds, je me suis battu
振り返りゃ負けさ勇てたっけ
furikaerya make sa yuuteta kke
Que faire, que faire
どーすんのどすんの
doosun no dosun no

Je ne peux pas y croire, je ne peux pas y croire
信じられない信じられない
shinjirarenai shinjirarenai
Différentes personnes m'ont retenu
いろんな人が引き止めて
ironna hito ga hikitomete
Je ne veux pas faire face
向き合いたくない
mukiaitakunai
Je ne veux pas faire face
向き合いたくない
mukiaitakunai
J'avais l'impression de pouvoir aller partout
どこまでも行ける気がした
doko made mo ikeru ki ga shita

Des choses que je ne voyais pas tout à l'heure
先程まで見えなかったものが
sakki made mienakatta mono ga
Soudain, j'ai eu l'impression de les voir
急に見えた気がした
kyuu ni mieta ki ga shita
Pourquoi je n'ai pas pu le réaliser
どうして気づけなかったの
doushite kizukenakatta no
Mais
でも
demo

C'est trop tard
もう遅い
mou osoi

L'amour danse, mon amour danse
愛舞いミイメイン愛舞いミイメイン
ai mai mii main ai mai mii main
Différentes versions de moi se colorent
いろんな自分が色付いて
ironna jibun ga irozuite
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal
痛い痛い痛い痛い痛い
itai itai itai itai itai itai
Les adieux sont collés
さよならがこびりついた
sayonara ga kobiritsuita

Une dernière chose
最後に一言
saigo ni hitokoto
Une dernière chose
最後に一言
saigo ni hitokoto
Quoi qu'on me dise, quoi qu'on me retienne
何を言われても誰が引き止めても
nani o iwarete mo dare ga hikitomete mo
Je marcherai vers l'endroit où ça claque.
私は歩くよ 手の鳴る方へと
watashi wa aruku yo te no naru hou e to