Eu Sou

I am

Eu coloquei um gato na minha cabeça, e esqueci como tirá-lo de lá
ネコを被って、それを脱ぐ方法を
neko wo kabutte, sore wo nugu houhou wo
Todos apontam para minhas orelhas de gato
忘れたみたいで
wasureta mitai de
E começam a rir de mim
ネコミミ指さしで ニヤケヅラの皆様に
nekomimi yubi sashi de niyakezura no minasama ni
Agora eu lembro como é estar enjoado
吐き気覚えるね
hakike oboeru ne

O fato de eu ter crescido
背が伸びたこと
se ga nobita koto
E desse drama ser chato
あのドラマつまんないってこと
ano dorama tsumannai tte koto
Vou explicar com minhas palavras!
伝えよう 僕の言葉で!
tsutaeyou boku no kotoba de!

Miau, miau, miau, miau
「にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあ」
nyaa nyaa nyaa nyaa
E por mais que eu goste de ter um gato em minha cabeça
ネコを被ったおべっかさえも
neko wo kabutta obekka sae mo
Isso me faz chorar, só por que eu não fui boa criança
泣きべそになるね いい子じゃないからね
nakibeso ni naru ne ii ko ja nai kara ne

Eu poderia desenhar algo estranho e só tentar não chorar
ヘンな絵を描いて はたまた泣いてみたり
hen na e wo kaite hatamata naite mitari
Mas tudo só vai piorar
こじらせたみたいで
kojirase ta mitai de
Meus amigos puxaram meu capuz, pra esconde rminhas orelhas de gato
ネコミミをフードで 隠した お仲間 たち
nekomimi wo fuudo de kakushita onakama tachi
Isso parece algo bem ruim
それはそれでヤだね
sore wa sore de ya da ne

O fato de eu estar resfriado e que é quase meu aniversário
風邪をひいたこと 誕生日が近いってこと
kaze wo hiita koto tanjoubi ga chikai tte koto
Vou explicar com minhas palavras!
伝えよう 僕の言葉で!
tsutaeyou boku no kotoba de!

Miau, miau, miau, miau
「にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあ」
nyaa nyaa nyaa nyaa
Até o fato de não ouvir mas um bom dia " seu
二度と来ない「オハヨウ」さえも
nido to konai \"ohayou\" sae mo
Me diz que é melhor ser forte: Só por não ser uma pessoa honesta
強がりになるね 素直じゃないからね
tsuyogari ni naru ne sunao ja nai kara ne

Mas, mas, mas, mas
(でもでもでもでも
(demo demo demo demo
Mas, mas, mas, mas
でもでもでもでも
demo demo demo demo
Mas, mas, mas, mas
でもでもでもでも
demo demo demo demo
Mas, mas, mas
でもでもでも
demo demo demo
Então você sabia, né?
ホント、ホントは知ってるでしょう?
honto, honto wa shitteru deshou?
Que esta casta era imparcial
このカーストが「平等」であることを)
kono kaasutoga \"byoudou\" de aru koto wo)

Miau, miau, miau, miau
「にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあにゃあ
nyaa nyaa nyaa nyaa nyaa
Miau, miau, miau
にゃあにゃあにゃあ」
nyaa nyaa nyaa nyaa
Parece que tenho que dizer adeus à você
君でさえもサヨナラなんだね
kimi de sae mo sayonara nanda ne
Não há o que ser feito: Não consigo dizer nada, né?
仕方がないね 何も言えないよね
shikata ga nai ne nani mo ienai yo ne