Paleta Niha, Tú Estás Lleno

Pallet Niha Kimi Ga Ippai

En la paleta de papel aluminio
アルミホイルの パレットの中
arumihoriru no paretto no naka
Yo bailo, tú bailas también
僕は踊るよ 君と踊るよ
boku wa odoru yo kimi to odoru yo
El sonido de la noche, el sonido de la lluvia
夜の音、音雨の音だよ
yoru no oto, otoame no oto da yo
¿Qué color de sonido está cayendo?
降り注ぐのは何色の音
furisosogu no wa naniiro no oto

En la relatividad que imagino
想像中の相対性に
souzouchuu no soutaisei ni
Los días que vienen con dirección
方向性のあくる日々を
doukousei no akuru hibi wo
Los de secundaria pintan su pelo
高校生は毛に色塗って
koukousei wa ke ni iro nutte
Los de primaria se llenan de barro en la cara
小学生は顔に泥塗って
shougakusei wa kao ni doro nutte

Y así, así, así, así
そしてそしてそしてそして
soshite soshite soshite soshite
No sé de qué color estoy
何色かも解らずに居るんだ
naniiro ka mo wakarazu ni iru nda
Los de secundaria pintan sus brazos
中学生は腕に色塗って
chuugakusei wa ude ni iro nutte
Los de universidad pintan sus pulmones
大学生は肺に色塗って
daigakusei wa hai ni iro nutte

Así que, así que, así que, así que
だから, だから だからだから
dakara, dakara dakara dakara
Así que
だから
dakara
Fuera de la paleta de papel aluminio
アルミホイルのパレットの外
arumihoriru no paretto no soto
¿Qué color fue el que me pusieron?
塗りつけられたのはどんな色
nuritsukerareta no wa donna iro

El sonido que cae es el de la tristeza
降り注ぐのは悲しみの音
furisosogu no wa kanashimi no oto
La ira que estoy creando también
創造中の怒りも
souzouchuu no ikari mo
Incluso la tristeza que estoy planeando
構想中の悲しみまで
kousouchuu no kanashimi made
Yo también me estoy tiñendo de algún color
そんな僕もどこか色づいて
sonna boku mo doko ka irozuite

Porque tú también te estás tiñendo
だって君もどこか色づいて
datte kimi mo doko ka irozuite
Y así, así, así, así
そしてそしてそしてそして
soshite soshite soshite soshite
Olvidamos el color original
元の色も忘れてしまうんだ
moto no iro mo wasurete shimau nda
Mezclándonos con colores venenosos
毒毒々しい色に混じって
dokudoku doku shii iro ni majitte

Bailamos un vals alegre
ゴキゲンなワルツでも踊ろうよ
gokigen na warutsu demo odorou yo
Así que, así que, así que, así que
だから, だから だからだから
dakara, dakara dakara dakara
Ahora hay
今は
ima wa
Colores como tú estás aquí
色があるように 君がいるように
iro ga aru you ni kimi ga iru you ni

¿Qué haré yo? Yo
僕はどうする? 僕は
boku wa dou suru? boku wa
Así.
こう。
kou
Pronto todos se darán cuenta!
もうやがて皆気づくんだ!
mou yagate minna kidzukun da!
Y todos se reunirán aquí!
そして誰もがここに集うんだ!
soshite dare mo ga koko ni tsudou nda!

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
なんでなんでなんでなんで
nande nande nande nande
Porque no hay razón para preguntar
だってなんでどうしても無いんだ
datte nande doushitemo nai nda
Mezclándome con colores venenosos
毒毒々しい色に混じって
dokudoku doku shii iro ni majitte
Bailamos un vals mientras coqueteamos
口説きながらワルツを踊ろうよ
kudokinagara warutsu wo odorou yo

Así que, así que, así
だから だからだから
dakara dakara dakara
Así que, así que, así que ahora
だから だからだから今は
dakara dakara dakara ima wa
Y mi yo que se dispersó
そして散り散りになった自分は
soshite chirichiri ni natta jibun wa
Ya no volverá a ser como antes
もうもとになんて戻らないんだ
mou moto ni nante modoranai nda

¿Por qué, por qué, por qué, por qué?
なんでなんでなんでなんで
nande nande nande nande
Porque no hay nada que hacer
だってなんでどうしようも無いんだ
datte nande doushiyou mo nai nda
Este yo que se despidió con esplendor
華々しく散ったこの僕と
hanahana shiku chitta kono boku to
Y esa chica que se dispersó en veneno
毒々しく散った あの子とも
dokudoku shiku chitta ano ko to mo

Así que, así que, así que, así que
だから, だから だからだから
dakara, dakara dakara dakara

Así que, así que, así que ahora
だから だからだから今は
dakara dakara dakara ima wa