scenario

escenario

scenario

Un mundo muy inestable
非常に無常な世界線
Hijou ni mujou na sekai sen
A pesar de mí mismo lo he creado
我ながら作りてながら
Ware nagara tsukurite nagara
En un tiempo que se bifurca como ramas
枝のように分かれた時間で
Eda no youni wakareta jikan de
Tocando el ideal, una condición
理想に触れるかおディション
Risou ni fureruka o-dishon

Como ya se ha vaciado
空きてしまったから
Akite shimatta kara
Desde el principio
始めから
Hajime kara
Aunque tenga miedo
怯えても
Obietemo
No se puede evitar
避けられない
Sakerarenai

Si ya se ha vaciado
空きてしまったなら
Akite shimatta nara
No es más que una pieza desechable
使い捨てのコマに過ぎないから
Tsukai sute no koma ni suginai kara

Si eso es tan triste
その何悲しいのなら
Son nani kanashii no nara

No hay de otra
仕方ない
Shikata nai
Conociendo el amor
愛を知るして
Ai o shirushite
Creando un lugar para los que se desvanecen
散りたちに場所を作って
Chiritachi ni basho o tsukutte
Para que parezca que hay equilibrio
バランスが取れてるように
Baransu ga toreteru youni
De pie en este mundo de apariencias
見せかけの現世で立ってる
Misekake no gense de tatteru

Sin querer
仕方なく
Shikatanaku
Conociendo el amor
愛を知るして
Ai o shirushite
Creando una era de necedad
優愚式時代を作って
Yuyushiki jidai o tsukutte
Y al darme cuenta, parece que lo estoy sobrellevando
気づけばやり過ごしてるように
Kizukeba yarisugoseteru youni
Todo avanza según el guion
全部シナリオ通り進んでいる
Zenbu shinario douri susundeiru

En un mundo donde no hay entendimiento
分かり合うことなどない世界で
Wakariau koto nado nai sekai de
Me parece una obra maestra
我ながら傑作だ
Ware nagara kessaku da
Volviendo a pintar la pintura desgastada
剥がれた塗装をまた塗り直して
Hagareta tosou o mata nurinaoshite
Tocando la dependencia, es medicación
依存に触れてはメディケーション
Izon ni furetewa medike-shon

Como no estaba mirando
見てなかったから
Mitenakatta kara
Desde el principio
始めから
Hajime kara
Solo los puntos destacados
見所だけ
Midokoro dake
Intentaré recoger
さらうとしよう
Sarautoshiyou

Si ya se ha vaciado
空きてしまったなら
Akiteshimatta nara
Está bien si juego a otra cosa
違う遊びでもすればいいや
Chigau asobi demo surebaiiya

Si eso es tan triste, no te aferres y retrases
その何すがり使わないで遅れ
Son nani sugari tsuka nai de okure

No hay de otra
仕方ない
Shikata nai
Conociendo el amor
愛を知るして
Ai o shirushite
Colgando la esperanza con una mano
片手間に希望を吊るして
Katatema ni kibou o tsurushite
Para que parezca que todo encaja
超じりが合うように
Choujiri ga au youni
En este mundo de apariencias, soy el mesero
見せかけの現世でウェイター
Misekake no gense de waiteru

Sin querer
仕方なく
Shikatanaku
Conociendo el amor
愛を知るして
Ai o shirushite
Creando una era de orgullo
誇るべき時代を作って
Hokorubeki jidai o tsukutte
Y al darme cuenta, parece que lo estoy superando
気づけばやり過ごしてるように
Kizukeba yarisugoseteru youni
Todo avanza según el guion, está loco
全部シナリオ通り狂ってる
Zenbu shinario dori kurutteru
Está loco
狂ってる
Kurutteru

Si eso es tan triste
その何悲しいのなら
Son nani kanashii no nara

No hay de otra
仕方ない
Shikatanai
Conociendo el hoy
今日を知るして
Kyou o shirushite
Creando un lugar para los que se desvanecen
散りたちに場所を作って
Chiritachi ni basho o tsukutte
Aunque cuelgue la esperanza con una mano
片手間に希望を吊るしても
Katatema ni kibou o tsurushitemo
La ternura se ha convertido en cadenas
愛おしさが鎖になってる
Itooshisa ga kusari ni natteru

Sin querer
仕方なく
Shikatanaku
Conociendo el amor
愛を知るして
Ai o shirushite
Creando una era de necedad
優愚式時代を作って
Yuyushiki jidai o tsukutte
Y al darme cuenta, parece que lo estoy superando
気づけば乗り越えてるように
Kizukeba norikoeteru youni
Todo avanza según el guion.
全部シナリオ通り進んでいる
Zenbu shinario dori susundeiru