Outta My Head

Fuera de mi cabeza

Outta My Head

A toda marcha por todas partes
Groovy Everywhere
Groovy Everywhere

Realmente parece que todo será diferente
정말 다를 것만 같은 걸인데
jeongmal dah-eul geosman gat-eun geolinde
Pero estás parado en un lugar inamovible
다진 않는 곳에 너가 서있네
dahjin anhneun gos-e neoga seoissne
La primera impresión es importante para mi distancia
첫 인상이 중요해 내 멀픔에
cheos insang-i jung-yohae nae meolien
Ya decidí que pareces alcanzable
잡힐거같다고 이미 정의를 내렀어
jabhilgeogatdago imi jeong-uileul naelyeoss-eo
Verifico tu rostro inexpresivo
무표정의 네 얼굴을 확인해
mupyojeong-ui ne eolgul-eul hwag-inhae
Es cruel llegar a ese punto
그렇게까지 하다니 잔인해
geuleohgekkaji hadani jan-inhae
Reviso de nuevo la comisura de tus labios
너의 입꼬리를 다시 확인해
neoui ib kkolileul dasi hwag-inhae
De repente aparece la duda, ambivalente
갑자기 생긴 보종애 반신반의해
gabjagi saeng-gin bojogaee bansinban-uihae
Tienes cosas que demostrar
You got things to prove
You got things to prove
Tu llegada es breve, sin agua contigo
오시 짧아 네 물없이 오고
os-i jjalb-a ne muleup-e ogo
Usas tacones altos, la razón por la que viniste
높은 구두를 신고 나온 이유는
nop-eun guduleul singo naon iyuneun
Honestamente, aunque es un poco incómodo, hoy
솔직히 조금 불편은 해도 오늘은
soljighi jogeum bulpyeon-eun haedo oneul-eun
Te presentas de manera provocativa
너는 자극적일 작정을 한 모습으로
neoneun jageugjeog-il jagjeong-eul han moseub-eulo
Pero entre amigos
나왔지만 친구들 중에
nawassjiman chingudeul jung-e
La mayoría ya está demasiado
벌써 대부분은 너무
beolsseo daebubun-eun neomu
Borracha desde temprano
일찍부터 맛져서 이미 drunk
iljjigbuteo masyeoseo imi drunk
Ahora dame un poco de tu tiempo
이제 네 시간을 내게 give me some
ije ne sigan-eul naege give me some
Ahora dame un poco de tu tiempo
이제 네 시간을 내게 give me some
ije ne sigan-eul naege give me some

Hey, ahora sal
Hey, 이젠 나가줘
Hey, ijen nagajwo
No puedo sacarte de mi cabeza
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Tú sabes qué hacer, ahora sal
너가 알아서 이젠 나가줘
neoga al-aseo ijen nagajwo
No puedo sacarte de mi cabeza
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Ahora me tienes
이젠 날 가져
ijen nal gajyeo
No puedo sacarte de mi cabeza
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
No puedo sacarte de mi cabeza
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head
No puedo sacarte de mi cabeza
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head

Las tortugas siguen sirviendo alcohol, yuh
거북이들은 또 술을 pourin’해, yuh
geobjaeng-ideul-eun tto sul-eul pourin’hae, yuh
En medio de la embriaguez, ahora es aburrido, yuh
취중진담 이젠 boringhae, yuh
chwijungjindam ijen boringhae, yuh
Te tambaleas, tus ojos están preocupados, yuh
흔들려, 네 눈은 고민해, yuh
heundeullyeo, ne nun-eun gominhae, yuh
A veces incluso lo hermoso se convierte en veneno
너무 이쁜 것도 가끔 독이 돼
neomu ippeun geosdo gakkeum dog-i dwae
Al principio pensé que eras genial
나는 너가 멋있다고 느꼈어 맨 처음엔
naneun neoga meos-issdago neukkyeoss-eo maen cheoeum-en
Tu forma de hablar traza límites, es intrigante
선을 그어버리는 말투 색취롬해
seon-eul geueobeolineun maltu saecholomhae
Me gustas y me interesas porque eres hermosa
너가 예뻐서 관심이 있고 좋은데
neoga yeppeoseo gwansim-i issgo joh-eunge
Pero debo decirte que no
아니란 걸 전부 말해야겠어
anilan geol jeonbu malhaeyagess-eo
Ahora ni siquiera puedo controlarme
지금은 나도 조절이 안 돼
jigeum-eun nado jojeol-i an dwae
Simplemente no puedo, debo saber cuánto piensas en mí
도저히 안 돼, 알아야겠어 너가 날
dojeohi an dwae, al-ayagess-eo neoga nal
Por qué solo me miras a mí
얼마나 생각하는지, 왜 나에요만하는지
eolmana saeng-gaghaneunji, wae nayeoyamanhaneunji
Apóyate en mí, confía en mí
Lean on me, believe on me
Lean on me, believe on me
Vamos a irnos de viaje
Let’s leave on a trip
Let’s leave on a trip

Hey, ahora sal
Hey, 이젠 나가줘
Hey, ijen nagajwo
No puedo sacarte de mi cabeza
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Tú sabes qué hacer, ahora sal
너가 알아서 이젠 나가줘
Neoga al-aseo ijen nagajwo
No puedo sacarte de mi cabeza
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
Ahora me tienes
이젠 날 가져
Ijen nal gajyeo
No puedo sacarte de mi cabeza
Can’t get you outta my head
Can’t get you outta my head
No puedo sacarte de mi cabeza
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head
No puedo sacarte de mi cabeza
I can’t get you outta my head
I can’t get you outta my head

Solo quiero ver tu cuerpo moverse
I just wanna see, your body move
I just wanna see, your body move
Podemos conectar nuestros corazones, podemos alcanzar la luna
나의 마음을 일거, 우린 달을 수 있어
naui ma-eum-eul ilg-eo, ulin daleul su iss-eo
Solo quiero ver tu cuerpo moverse
I just wanna see, your body move
I just wanna see, your body move
Podemos conectar nuestros corazones, podemos alcanzar la luna
나의 마음을 일거, 우린 달을 수 있어
naui ma-eum-eul ilg-eo, ulin daleul su iss-e