I Don’t Even Know

Ni Siquiera Sé

I Don’t Even Know

Por favor, solo llámamePlease just call me

Hay muchas chicas entre las que puedo elegir, pero te elijo a tiA lot of girls I can pick and choose, but I'm picking you
Pero tú no me estás eligiendo de vuelta, maldita chica, esto no es típico de tiBut you're not picking me back, damn girl this isn't you
Debo haberla cagado mal - mi error - ¿tal vez no eres tú?I must've fucked up bad - my bad - maybe it isn't you?
Te envío un mensaje a las dos, ¿es demasiado tarde para llegar a ti?Send you a text at two, is it too late to get to you?
Veo qué pasa contigo y me dices que no hay nada nuevoSee what's up with you and you tell me there's nothing new
Rumor tiene que hay alguien nuevo, esperando que no sea ciertoRumor has it there's someone new, hoping' it isn't true
Es difícil comunicarme contigo cuando nunca estás de humorIt's hard to get through to you when your never in the mood
Estoy atrapado con un amor verdadero que solo quiero darteI'm just stuck with true love I just want to give to you
Eso es realThat's real

Siempre intento llenar un vacío solo para evitar lo que sientoI always try to fill a void just to avoid how I feel
Siempre sobreanalizo porque no creo que haya superado tu recuerdoI always overthink 'cos I don't think I'm over you
Aún no he perdido la esperanza porque tengo esperanza, sí, espero que sanemosStill never lost hope because I have hope, yeah I'm hoping we heal
Él no puede darte lo que te di, sí, nadie lo haráHe can't give you what I gave you, yeah, nobody will
Tengo un vacío en mi corazón que solo tú podrías llenarI have an emptiness in my heart that you only could fill
Estás a mil millas de distancia, en la cama, honestamente me mataYou're a thousand miles away, in bed it honestly kills
Extraño tu risa, te extraño mucho, maldición, ahora me escondo detrás del volanteI miss your laugh, I miss you bad, damn now I hide behind the wheel

Ni siquiera sé (sí, chica, ni siquiera sé)I don't even know (yeah, girl, I don't even)
Ni siquiera sé quién eresI don't even know who you are
Ni siquiera sé quién eresI don't even know who you are
Ni siquiera séI don't even know
Por favor, solo llámamePlease just call me

Ha pasado un tiempo desde que me dejasteIt's been a while since you left me
Pero sonrío cuando me escribesBut I smile when you text me
Después de que te diste cuenta de que tu nuevo hombre la cagó una vez de másAfter you realized your new man fucked up one time too many
Recuerdo cuando nos separamos, dijiste por favor no me olvidesI remember when we split you said please don't forget me
Yo no te olvidé, tú me olvidaste, eso es contradictorioI didn't forget, you forgot me, that's contradicting
A veces me siento y me pregunto si tal vez es demasiado tarde para míSometimes I sit and wonder if maybe it's just too late for me
Es una porquería porque mi ansiedad no me permite esperar y verIt sucks because my anxiety won't allow me to wait and see
Todo el amor que me disteAll the love that you gave to me
Todas las cosas que me decíasAll the things that you'd say to me
Por favor, no digas que era ficciónPlease don't say it was make-believe
Lo odio porque estás lejos de míHate it 'cos you're away from me

TúYou
Tomaste mi corazón y lo partiste en dosTook my heart and you went and split it in two
Y todo el mundo lo sabeAnd everybody knows it
No me das nadaNothing's what you give to me
No me diferencias de nadaNothing's what you differ me
Pensé que estabas interesada en míI thought you were into me
Me convertiste en un recuerdoYou made me a memory
Te di todo lo que me quedabaGave you all that's left to me
Todo está muerto para míEverything is dead to me
¿Dónde estás mentalmente?Where are you mentally?

Ni siquiera sé (sí, chica, ni siquiera sé)I don't even know (yeah, girl, I don't even)
Ni siquiera sé quién eresI don't even know who you are
Ni siquiera sé quién eresI don't even know who you are
Ni siquiera séI don't even know
Por favor, solo llámamePlease just call me

Ni siquiera sé quién eresI don't even know who you are
Ni siquiera sé quién eresI don't even know who you are
Ni siquiera te conozcoI don't even know you
Ni siquiera séI don't even know