Jak górolem byc

Hoe een bergbewoner te zijn

Jak górolem byc

1. Hé, onderin wil ik niet zinken1.Hej downiej sie lo toniec
Hé, de jongens zijn aan het vechtenHej parobki bijaly
Hé, vandaag heb ik geen zin om te strijdenHej dzis bitka nie w glowie
Hé, beide benen zijn slap.Hej lewe nogi obie.

Ref: Hoe een bergbewoner te zijnRef: Jak górolem byc
Als je wilt leven als een heer,Kie kce pansko zyc,
Moet je je modieus kleden,Modnie sie ubierac,
Met je korte broek aan,Corne portki wdziewac
Hoe een bergbewoner te zijn?Jak górolem byc?

Hoe een bergmeisje te zijn?Jak góralka być
Als je wilt leven als een dame,Kie kce pańsko zyć,
Moet je je modieus kleden,Modnie sie ubierać,
Met een minirok aan,Miniowecki wdziewać
Hoe een bergmeisje te zijn?Jak góralka być?

2. Hé, gesel je niet, jonge kerel2.Hej dziwas wtory mlodzik
Hé, loop zoals een bergbewonerHej po góralsku chodzi
Hé, je leren schoenen doen zeerHej reste kierpce gnietom
Hé, ik maak een jurk van stof.Hej sukniane ik piekom.

Ref: Hoe een bergbewoner te zijn...Ref: Jak górolem byc...
Hoe een bergmeisje te zijn...Jak góralka byc...

3. Hé, de meisjes van de bergen3.Hej dziywcynta góralskie
Hé, hebben hun vlechten losgelatenHej warkoc poniechaly
Hé, ze zullen niet meer vlechtenHej nie bedom plotaly
Hé, en ze dragen niets meer.Hej ani zakladaly.

Ref: Hoe een bergbewoner te zijn...Ref: Jak górolem być...
Hoe een bergmeisje te zijn...Jak góralką być...

4. Hé, geen korsetten voor dames4.Hej nie lodzieje gorset
Hé, of rokken voor meidenHej ani spódnicoski
Hé, een beetje rond de heupenHej porcyska na zadek
Hé, want mijn benen zijn krom.Hej,bo koslawe nózki.

Ref: Hoe een bergbewoner te zijn...Ref: Jak górolem byc...
Hoe een bergmeisje te zijn...Jak góralka byc...